نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 8:13

← نشيد الأنشاد 8:12	نشيد الأنشاد 8:13 (AVD)	نشيد الأنشاد 8:14 →
كَرْمِي ٱلَّذِي لِي هُوَ أَمَامِي. ٱلْأَلْفُ لَكَ يَا سُلَيْمَانُ، وَمِئَتَانِ لِنَوَاطِيرِ ٱلثَّمَرِ.	أَيَّتُهَا ٱلْجَالِسَةُ فِي ٱلْجَنَّاتِ، ٱلْأَصْحَابُ يَسْمَعُونَ صَوْتَكِ، فَأَسْمِعِينِي.	اُهْرُبْ يَا حَبِيبِي، وَكُنْ كَٱلظَّبْيِ أَوْ كَغُفْرِ ٱلْأَيَائِلِ عَلَى جِبَالِ ٱلْأَطْيَابِ.

نص العدد

AVD

أَيَّتُهَا^H3427 ٱلْجَالِسَةُ^H3427 فِي^H1588 ٱلْجَنَّاتِ،^H1588 ٱلْأَصْحَابُ^H2270 يَسْمَعُونَ^H7181 صَوْتَكِ،^H6963 فَأَسْمِعِينِي.^H8085

العبرية الأصلية

הַיֹּושֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקֹולֵךְ הַשְׁמִיעִינִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/יוֹשֶׁ֣בֶת	hai./yo.She.vet	H3427	HTd/Vqrfsa
בַּ/גַּנִּ֗ים	ba./ga.Nim	H1588	HRd/Ncbpa
חֲבֵרִ֛ים	cha.ve.Rim	H2270	HNcmpa
מַקְשִׁיבִ֥ים	mak.shi.Vim	H7181	HVhrmpa
לְ/קוֹלֵ֖/ךְ	le./ko.Le/kh	H6963	HR/Ncmsc/Sp2fs
הַשְׁמִיעִֽי/נִי	hash.mi.'I./ni	H8085	HVhv2fs/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1588 — גַּן (gan, gan): من גָּנַן (gânan) [H1598]; بستان (لكونه مسيَّجا)
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): من חָבַר (châbar) [H2266]; رَفِيق
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): لوقا 13:19, يوحنا 10:3

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد