الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:17

← المزامير 94:16	المزامير 94:17 (AVD)	المزامير 94:18 →
مَنْ يَقُومُ لِي عَلَى ٱلْمُسِيئِينَ؟ مَنْ يَقِفُ لِي ضِدَّ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ؟	لَوْلَا أَنَّ ٱلرَّبَّ مُعِينِي، لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعًا أَرْضَ ٱلسُّكُوتِ.	إِذْ قُلْتُ: «قَدْ زَلَّتْ قَدَمِي» فَرَحْمَتُكَ يَا رَبُّ تَعْضُدُنِي.

نص العدد

AVD

لَوْلَا^H3884 أَنَّ^H3884 ٱلرَّبَّ^H3068 مُعِينِي،^H5833 لَسَكَنَتْ^H7931 نَفْسِي^H5315 سَرِيعًا^H4592 أَرْضَ^H1745 ٱلسُّكُوتِ.^H1745

العبرية الأصلية

לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לוּלֵ֣י	lu.Lei	H3884	HC
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsa/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ/מְעַ֓ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
שָֽׁכְנָ֖ה	sha.khe.Nah	H7931	HVqp3fs
דוּמָ֣ה	du.Mah	H1745	HNcfsa
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون أبكم (قارن دָּמָה (dâmâh) [H1820]); صمت؛ مجازا، موت
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): أو לוּלֵי (lûwlêy)؛ من לוּא (lûwʼ) [H3863] و לֹא (lôʼ) [H3808]; لَوْلَا
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَسَكَنَتْ — المزامير 13:3, المزامير 31:17, المزامير 115:17
لَوْلَا أَنَّ — المزامير 118:13, المزامير 124:1-2, المزامير 125:1, المزامير 142:4-5, يوحنا 16:32, كورنثوس الثانية 1:8-10, تيموثاوس الثانية 4:16-17

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الثاني 18:31, العبرانيين 13:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; نِعْمَة ٱلله; ٱلْأَبْرَار; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 94 › عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:17

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث