الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 70 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 70:3

← المزامير 70:2	المزامير 70:3 (AVD)	المزامير 70:4 →
لِيَخْزَ وَيَخْجَلْ طَالِبُو نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى خَلْفٍ وَيَخْجَلِ ٱلْمُشْتَهُونَ لِي شَرًّا.	لِيَرْجِعْ مِنْ أَجْلِ خِزْيِهِمُ ٱلْقَائِلُونَ: «هَهْ! هَهْ!».	وَلْيَبْتَهِجْ وَيَفْرَحْ بِكَ كُلُّ طَالِبِيكَ، وَلْيَقُلْ دَائِمًا مُحِبُّو خَلَاصِكَ: «لِيَتَعَظَّمِ ٱلرَّبُّ».

نص العدد

AVD

لِيَرْجِعْ^H7725 مِنْ^{H5921 H6118} أَجْلِ^{H5921 H6118} خِزْيِهِمُ^H1322 ٱلْقَائِلُونَ:^H559 «هَهْ!^H1889 هَهْ!».^H1889

العبرية الأصلية

יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח ׀ הֶאָח׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָ֭שׁוּבוּ	Ya.shu.vu	H7725	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
עֵ֣קֶב	'E.kev	H6118	HNcmsc
בָּשְׁתָּ֑/ם	ba.she.Ta/m	H1322	HNcfsc/Sp3mp
הָ֝/אֹמְרִ֗ים	ha./'o.me.Rim	H559	HTd/Vqrmpa
הֶ֘אָ֥ח	he.'Ach	H1889	HTj
הֶאָֽח	he.'Ach	H1889	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; خزي (الشعور والحالة وسببهما)؛ وبالاستلزام، خاصةً، صنم
H1889 — הֶאָח (heʼâch, heh-awkh'): من הֵא (hêʼ) [H1887] و אָח (ʼâch) [H253]; هَهْ!
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): من עָקַב (ʻâqab) [H6117] في معنى עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; عَقِب، أي (مجازًا) آخر أيّ شيء (يُستعمَل ظرفيًّا، إلى الأبد)؛ وأيضًا نتيجة، أي مكافأة؛ وهكذا (ظرفًا مع حرف جرّ أو على وجه الوصل) من أجل
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَهْ! هَهْ — المزامير 35:21, المزامير 35:25, أمثال 24:17-18, حزقيال 25:3, حزقيال 26:2, حزقيال 36:2
لِيَرْجِعْ — المزامير 40:15, أعمال الرسل 1:18

إحالات متبادلة (8): التكوين 9:22, أيوب 39:25, المزامير 25:3, المزامير 31:17, المزامير 35:4, المزامير 40:14, مراثي إرميا 1:13, يوحنا 18:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: هَه
نيف: ٱلْخُبْث; الصلاة; ٱلْكَلَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 70 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 70:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 70:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 70:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 70:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث