المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:3

← المزامير 46:2	المزامير 46:3 (AVD)	المزامير 46:4 →
لِذَلِكَ لَا نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ ٱلْأَرْضُ، وَلَوِ ٱنْقَلَبَتِ ٱلْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ ٱلْبِحَارِ.	تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ ٱلْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلَاهْ.	نَهْرٌ سَوَاقِيهِ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ ٱللهِ، مَقْدِسَ مَسَاكِنِ ٱلْعَلِيِّ.

نص العدد

AVD

تَعِجُّ^H1993 وَتَجِيشُ^H2560 مِيَاهُهَا.^H4325 تَتَزَعْزَعُ^H7493 ٱلْجِبَالُ^H2022 بِطُمُوِّهَا.^H1346 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֶהֱמ֣וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
יֶחְמְר֣וּ	yech.me.Ru	H2560	HVqi3mp
מֵימָ֑י/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms
יִֽרְעֲשֽׁוּ	yir.'a.shu-	H7493	HVqi3mp
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ	be./ga.'a.va.T/o	H1346	HR/Ncfsc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): جذر بدائي؛ ويستعمل أيضًا فعلاً اسميًا من חֵמָר (chêmâr) [H2564]; في الأصل، يغلي؛ ومن ثم يتخمّر مع الزبد؛ ويتوهج بالحمرة؛ ويطلي بالقار
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجِبَالُ — القضاة 5:4-5, الملوك الأول 19:11, أيوب 9:5-6, المزامير 114:4-7, إرميا 4:24, ميخا 1:4, ناحوم 1:5, رؤيا يوحنا 16:20
مِيَاهُهَا — أيوب 38:11, المزامير 18:4, المزامير 93:3-4, إشعياء 5:3, إشعياء 17:12-13, إرميا 5:22, متى 7:25, رؤيا يوحنا 17:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد