المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 31:24

← المزامير 31:23	المزامير 31:24 (AVD)	المزامير 32:1 →
أَحِبُّوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ أَتْقِيَائِهِ. ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْأَمَانَةِ، وَمُجَازٍ بِكِثْرَةٍ ٱلْعَامِلَ بِٱلْكِبْرِيَاءِ.	لِتَتَشَدَّدْ وَلْتَتَشَجَّعْ قُلُوبُكُمْ، يَا جَمِيعَ ٱلْمُنْتَظِرِينَ ٱلرَّبَّ.	طُوبَى لِلَّذِي غُفِرَ إِثْمُهُ وَسُتِرَتْ خَطِيَّتُهُ.

نص العدد

AVD

لِتَتَشَدَّدْ^H2388 وَلْتَتَشَجَّعْ^H553 قُلُوبُكُمْ،^H3824 يَا^H3605 جَمِيعَ^H3605 ٱلْمُنْتَظِرِينَ^H3176 ٱلرَّبَّ.^H3068

العبرية الأصلية

חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶם כָּל־הַמְיַחֲלִים לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חִ֭זְקוּ	Chiz.ku	H2388	HVqv2mp
וְ/יַאֲמֵ֣ץ	ve./ya.'a.Metz	H553	HC/Vhi3ms
לְבַבְ/כֶ֑ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ֝/מְיַחֲלִ֗ים	ha/m.ya.cha.Lim	H3176	HTd/Vprmpa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): جذر أولي; كان متيقّظًا، جسديًّا (على القدمين) أو ذهنيًّا (في الشجاعة)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُنْتَظِرِينَ — المزامير 146:5, رومية 15:12-13, بطرس الأولى 1:21
لِتَتَشَدَّدْ — المزامير 27:14, إشعياء 35:3-4, لوقا 22:31-32, العبرانيين 12:12-13, يعقوب 5:10-11
وَلْتَتَشَجَّعْ — المزامير 29:11, المزامير 138:3, كولوسي 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد