الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:4

← المزامير 19:3	المزامير 19:4 (AVD)	المزامير 19:5 →
لَا قَوْلَ وَلَا كَلَامَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.	فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى ٱلْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا،	وَهِيَ مِثْلُ ٱلْعَرُوسِ ٱلْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ ٱلْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي ٱلطَّرِيقِ.

نص العدد

AVD

فِي^H3605 كُلِّ^H3605 ٱلْأَرْضِ^H776 خَرَجَ^H3318 مَنْطِقُهُمْ،^H6957 وَإِلَى^H7097 أَقْصَى^H7097 ٱلْمَسْكُونَةِ^H8398 كَلِمَاتُهُمْ.^H4405 جَعَلَ^H7760 لِلشَّمْسِ^H8121 مَسْكَنًا^H168 فِيهَا،

العبرية الأصلية

בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם־אֹהֶל בָּהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/אָ֨רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
יָ֘צָ֤א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
קַוָּ֗/ם	ka.Va/m	H6957	HNcmsc/Sp3mp
וּ/בִ/קְצֵ֣ה	u./vi/k.Tzeh	H7097	HC/R/Ncbsc
תֵ֭בֵל	Te.vel	H8398	HNcfsa
מִלֵּי/הֶ֑ם	mi.lei./Hem	H4405	HNcfpc/Sp3mp
לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ	la./She.mesh	H8121	HRd/Ncbsa
שָֽׂם	sam-	H7760	HVqp3ms
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): من מָלַל (mâlal) [H4448]، في الجمع المذكر كأنه من מִלֶּה (milleh); كلمة؛ وجمعًا، خطاب؛ ومجازًا، موضوع
H6957 — קַו (qav, kav): أو קָו (qâv)؛ من קָוָה (qâvâh) [H6960] (قارن קָוֶה (qâveh) [H6961]); خيط (لكونه رابطًا)، ولا سيما للقياس؛ ومجازًا قاعدة؛ وأيضًا حافة، وتر موسيقي، أو اتفاق
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون متألقًا; الشمس؛ وبالمعنى الضمني الشرق؛ ومجازًا شعاع، أي شرفة مسننة في البناء
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلَ — التكوين 1:14-18, ملاخي 4:2
مَنْطِقُهُمْ — المزامير 98:3, إشعياء 49:6, رومية 10:18, كورنثوس الثانية 10:13-16

إحالات متبادلة (11): يشوع 10:12, يشوع 10:13, القضاة 5:31, أيوب 25:3, أيوب 38:5, أيوب 38:13, المزامير 20:5, الجامعة 1:5, هوشع 6:3, حبقوق 3:11, كورنثوس الأولى 15:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشَّمْسُ
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; الاقتباسات والإشارات; الدين; ٱلشَّمْس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 19 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث