المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:31

← المزامير 105:30	المزامير 105:31 (AVD)	المزامير 105:32 →
أَفَاضَتْ أَرْضُهُمْ ضَفَادِعَ حَتَّى فِي مَخَادِعِ مُلُوكِهِمْ.	أَمَرَ فَجَاءَ ٱلذُّبَّانُ وَٱلْبَعُوضُ فِي كُلِّ تُخُومِهِمْ.	جَعَلَ أَمْطَارَهُمْ بَرَدًا وَنَارًا مُلْتَهِبَةً فِي أَرْضِهِمْ.

نص العدد

AVD

أَمَرَ^H559 فَجَاءَ^H935 ٱلذُّبَّانُ^H6157 وَٱلْبَعُوضُ^H3654 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 تُخُومِهِمْ.^H1366

العبرية الأصلية

אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל־גְּבוּלָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֭מַר	'A.mar	H559	HVqp3ms
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
עָרֹ֑ב	a.Ro	H6157	HNcmsa
כִּ֝נִּ֗ים	ki.Nim	H3654	HNcmpa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
גְּבוּלָֽ/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3654 — כֵּן (kên, kane): من כָּנַן (kânan) [H3661] بمعنى التثبيت؛ ومن تثبيت لسعته؛ ولا يستعمل إلا في الجمع، وبصورة شاذة في خروج 8:17،18؛ عبرانيين 13:14; بَعُوضَة
H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): من עָרַב (ʻârab) [H6148]; بعوضة (من احتشادها)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد