أمثال (أَمْثَالٌ) 5:4
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 5 > عدد 4
أمثال (أَمْثَالٌ) 5:4
| ← أمثال 5:3 | أمثال 5:4 (AVD) | أمثال 5:5 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ ٱلزَّيْتِ،
|
لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَٱلْأَفْسَنْتِينِ، حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ.
|
قَدَمَاهَا تَنْحَدِرَانِ إِلَى ٱلْمَوْتِ. خَطَوَاتُهَا تَتَمَسَّكُ بِٱلْهَاوِيَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لَكِنَّH319 عَاقِبَتَهَاH319 مُرَّةٌH4751 كَٱلْأَفْسَنْتِينِ،H3939 حَادَّةٌH2299 كَسَيْفٍH2719 ذِيH6310 حَدَّيْنِ.H6310
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיֹּות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ |
Ve./'a.cha.ri.ta/h | H319 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
מָרָ֣ה |
ma.Rah | H4751 | HAafsa | |
כַֽ/לַּעֲנָ֑ה |
kha./la.'a.Nah | H3939 | HRd/Ncfsa | |
חַ֝דָּ֗ה |
cha.Dah | H2299 | HAafsa | |
כְּ/חֶ֣רֶב |
ke./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsc | |
פִּיּֽוֹת |
pi.Yot | H6310 | HNcmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
- H2299 — חַד (chad, khad): من חָדַד (châdad) [H2300]; حَادّ
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): من جذر غير مستعمل يُظن أن معناه يلعن; أَفْسَنْتِين (يُعَدّ سامًّا، ولذلك ملعونًا)
- H4751 — מַר (mar, mar): أو (مؤنث) מָרָה (mârâh)؛ من מָרַר (mârar) [H4843]; مُرّ، حرفيًا أو مجازًا؛ وأيضًا، اسمًا، مرارة؛ أو حالًا بمرارة
- H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَاقِبَتَهَا — أمثال 6:24-35, أمثال 7:22-23, أمثال 9:18, أمثال 23:27-28, الجامعة 7:26, العبرانيين 12:15-16
- حَادَّةٌ — القضاة 16:4-6, القضاة 16:15-21, المزامير 55:21, العبرانيين 4:12
إحالات متبادلة (5): العدد 5:18, العدد 5:27, أمثال 2:18, أمثال 14:13, رؤيا يوحنا 8:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النساء; الأفسنتين
- توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; ٱلسَّيْفُ
- نيف: ٱلزِّنَى; الزانية (العاهرة); العهارة; النساء; الأفسنتين; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد