أمثال (أَمْثَالٌ) 5:2

← أمثال 5:1	أمثال 5:2 (AVD)	أمثال 5:3 →
يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى حِكْمَتِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى فَهْمِي،	لِحِفْظِ ٱلتَّدَابِيرِ، وَلْتَحْفَظَ شَفَتَاكَ مَعْرِفَةً.	لِأَنَّ شَفَتَيِ ٱلْمَرْأَةِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ تَقْطُرَانِ عَسَلًا، وَحَنَكُهَا أَنْعَمُ مِنَ ٱلزَّيْتِ،

نص العدد

AVD

لِحِفْظِ^H8104 ٱلتَّدَابِيرِ،^H4209 وَلْتَحْفَظَ^H5341 شَفَتَاكَ^H8193 مَعْرِفَةً.^H1847

العبرية الأصلية

לִשְׁמֹר מְזִמֹּות וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְזִמּ֑וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
וְ֝/דַ֗עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
שְׂפָתֶ֥י/ךָ	se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
יִנְצֹֽרוּ	yin.Tzo.ru	H5341	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطّة، عادةً شرّيرة (مكيدة)، وأحيانًا حسنة (فطنة)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَفَتَاكَ — المزامير 45:2, المزامير 71:15, المزامير 119:13, أمثال 10:21, أمثال 15:2, أمثال 15:7, أمثال 16:23, أمثال 20:15, ملاخي 2:6-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد