أمثال (أَمْثَالٌ) 31:20

← أمثال 31:19	أمثال 31:20 (AVD)	أمثال 31:21 →
تَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِغْزَلِ، وَتُمْسِكُ كَفَّاهَا بِٱلْفَلْكَةِ.	تَبْسُطُ كَفَّيْهَا لِلْفَقِيرِ، وَتَمُدُّ يَدَيْهَا إِلَى ٱلْمِسْكِينِ.	لَا تَخْشَى عَلَى بَيْتِهَا مِنَ ٱلثَّلْجِ، لِأَنَّ كُلَّ أَهْلِ بَيْتِهَا لَابِسُونَ حُلَلًا.

نص العدد

AVD

تَبْسُطُ^H6566 كَفَّيْهَا^H3709 لِلْفَقِيرِ،^H6041 وَتَمُدُّ^H7971 يَدَيْهَا^H3027 إِلَى^H34 ٱلْمِسْكِينِ.^H34

العبرية الأصلية

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כַּ֭פָּ/הּ	Ka.pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
פָּרְשָׂ֣ה	pa.re.Sah	H6566	HVqp3fs
לֶ/עָנִ֑י	le./'a.Ni	H6041	HRd/Aamsa
וְ֝/יָדֶ֗י/הָ	ve./ya.Dei./ha	H3027	HC/Ncbdc/Sp3fs
שִׁלְּחָ֥ה	shi.le.Chah	H7971	HVpp3fs
לָֽ/אֶבְיֽוֹן	La./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَمُدُّ — أيوب 31:16-20, المزامير 41:1, المزامير 112:9, أمثال 19:17, أمثال 22:9, الجامعة 11:1-2, مرقس 14:7, أعمال الرسل 9:39-41, أعمال الرسل 20:34-35, أفسس 4:28, العبرانيين 13:16
تَبْسُطُ — أمثال 1:24, رومية 10:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; النساء; العمل الديني والعاملون فيه
توري: الأيدي; الاجتهاد; الزوجات; المرأة
نيف: الاقتصاد; الاجتهاد; السخاء; الشِّعْر; ٱلْفُقَرَاء; الزوجة; النساء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد