أمثال (أَمْثَالٌ) 18:8

← أمثال 18:7	أمثال 18:8 (AVD)	أمثال 18:9 →
فَمُ ٱلْجَاهِلِ مَهْلَكَةٌ لَهُ، وَشَفَتَاهُ شَرَكٌ لِنَفْسِهِ.	كَلَامُ ٱلنَّمَّامِ مِثْلُ لُقَمٍ حُلْوَةٍ وَهُوَ يَنْزِلُ إِلَى مَخَادِعِ ٱلْبَطْنِ.	أَيْضًا ٱلْمُتَرَاخِي فِي عَمَلِهِ هُوَ أَخُو ٱلْمُسْرِفِ.

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 ٱلنَّمَّامِ^H5372 مِثْلُ^H3859 لُقَمٍ^H3859 حُلْوَةٍ^H3859 وَهُوَ^H1992 يَنْزِلُ^H3381 إِلَى^H2315 مَخَادِعِ^H2315 ٱلْبَطْنِ.^H990

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
נִ֭רְגָּן	Nir.gon	H5372	HVNrmsa
כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים	ke./mit.la.ha.Mim	H3859	HR/Vtrmpa
וְ֝/הֵ֗ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
יָרְד֥וּ	ya.re.Du	H3381	HVqp3cp
חַדְרֵי	chad.rei-	H2315	HNcmpc
בָֽטֶן	Va.ten	H990	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): من חָדַר (châdar) [H2314]; حجرة، غالبًا بالمعنى الحرفي
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3859 — לָהַם (lâham, law-ham'): جذر أولي; في الأصل، أحرق في الداخل، أي (مجازًا) أوجع
H5372 — נִרְגָּן (nirgân, neer-gawn'): من جذر غير مستعمل معناه أن يدحرج إلى قطع; نَمَّام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلَامُ — اللاويين 19:16, المزامير 52:2, المزامير 64:3-4, أمثال 12:18, أمثال 16:28, أمثال 26:20-22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد