أمثال (أَمْثَالٌ) 14:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 14 > عدد 2
أمثال (أَمْثَالٌ) 14:2
| ← أمثال 14:1 | أمثال 14:2 (AVD) | أمثال 14:3 → |
|---|---|---|
حِكْمَةُ ٱلْمَرْأَةِ تَبْنِي بَيْتَهَا، وَٱلْحَمَاقَةُ تَهْدِمُهُ بِيَدِهَا.
|
اَلسَّالِكُ بِٱسْتِقَامَتِهِ يَتَّقِي ٱلرَّبَّ، وَٱلْمُعَوِّجُ طُرُقَهُ يَحْتَقِرُهُ.
|
فِي فَمِ ٱلْجَاهِلِ قَضِيبٌ لِكِبْرِيَائِهِ، أَمَّا شِفَاهُ ٱلْحُكَمَاءِ فَتَحْفَظُهُمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اَلسَّالِكُH1980 بِٱسْتِقَامَتِهِH3476 يَتَّقِيH3373 ٱلرَّبَّ،H3068 وَٱلْمُعَوِّجُH3868 طُرُقَهُH1870 يَحْتَقِرُهُ.H959
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
בְּ֭/יָשְׁר/וֹ |
be./ya.she.r/o | H3476 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/נְל֖וֹז |
u./ne.Loz | H3868 | HC/VNrmsc | |
דְּרָכָ֣י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
בּוֹזֵֽ/הוּ |
bo.Ze./hu | H959 | HVqrmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; الاسْتِقَامَة
- H3868 — לוּז (lûwz, looz): جذر أولي؛ (قارن לָוָה (lâvâh) [H3867]، לוּט (lûwṭ) [H3874] و לוּן (lûwn) [H3885]); يميل جانبًا، أي حرفيًا يرحل، ومجازًا يكون معوجًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلْمُعَوِّجُ — أيوب 12:4, المزامير 123:3-4, أمثال 11:12, لوقا 10:16, لوقا 16:14, رومية 2:4-5, تيموثاوس الثانية 3:2-3
- اَلسَّالِكُ — الملوك الأول 3:6, أيوب 1:1, أيوب 28:28, المزامير 25:21, المزامير 112:1, أمثال 16:17, أمثال 28:6, الجامعة 12:13, ملاخي 2:5-6, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 10:22, أعمال الرسل 10:35
إحالات متبادلة (4): العدد 22:32, أيوب 2:3, أمثال 20:7, ميخا 2:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد