العدد (اَلْعَدَد) 34:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 34 > عدد 8
العدد (اَلْعَدَد) 34:8
| ← العدد 34:7 | العدد 34:8 (AVD) | العدد 34:9 → |
|---|---|---|
وَهَذَا يَكُونُ لَكُمْ تُخْمُ ٱلشِّمَالِ. مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ تَرْسُمُونَ لَكُمْ إِلَى جَبَلِ هُورَ.
|
وَمِنْ جَبَلِ هُورَ تَرْسُمُونَ إِلَى مَدْخَلِ حَمَاةَ، وَتَكُونُ مَخَارِجُ ٱلتَّخْمِ إِلَى صَدَدَ.
|
ثُمَّ يَخْرُجُ ٱلتَّخْمُ إِلَى زِفْرُونَ، وَتَكُونُ مَخَارِجُهُ عِنْدَ حَصَرِ عِينَانَ. هَذَا يَكُونُ لَكُمْ تُخْمُ ٱلشِّمَالِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَمِنْH2023 جَبَلِH2022 هُورَH2023 تَرْسُمُونَH8376 إِلَىH935 مَدْخَلِH935 حَمَاةَ،H2574 وَتَكُونُH1961 مَخَارِجُH8444 ٱلتَّخْمِH1366 إِلَىH6657 صَدَدَ.H6657
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מֵהֹר הָהָר תְּתָאוּ לְבֹא חֲמָת וְהָיוּ תֹּוצְאֹת הַגְּבֻל צְדָדָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מֵ/הֹ֣ר |
me./Hor | H2023 | HR/Np | |
הָ/הָ֔ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | |
תְּתָא֖וּ |
te.ta.'U | H8376 | HVpi2mp | |
לְבֹ֣א |
le.Vo' | H935 | HNp | |
חֲמָ֑ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
וְ/הָי֛וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
תּוֹצְאֹ֥ת |
totz.'Ot | H8444 | HNcfpc | |
הַ/גְּבֻ֖ל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
צְדָֽדָ/ה |
tze.Da.da/h | H6657 | HNp/Sd |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H2023 — הֹר (Hôr, hore): صيغة أخرى من הַר (har) [H2022]؛ جبل; هُور، اسم قمّة في أَدُوم وأخرى في أَرَام
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): من نفس חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]؛ مسور; حَمَاة، موضع في سُورِيَّة
- H6657 — צְדָד (Tsᵉdâd, tsed-awd'): من نفس צַד (tsad) [H6654]؛ جانب; صدد، مكان قرب فلسطين
- H8376 — תָּאָה (tâʼâh, taw-aw'): جذر أولي; يَرسُم حدًّا، أي (بالمبالغة) يُعَيِّن
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): أو תֹּצָאָה (tôtsâʼâh)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: خروج، أي حد جغرافي، أو مجازًا نجاة، أو مصدر بصفة فاعلة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- إِلَى مَدْخَلِ — العدد 13:21, يشوع 13:5-6, صموئيل الثاني 8:9, الملوك الثاني 14:25, إرميا 39:5, حزقيال 47:15-20
إحالات متبادلة (13): التكوين 10:18, يشوع 19:35, القضاة 3:3, الملوك الأول 8:65, الملوك الثاني 19:13, أخبار الأيام الأول 1:16, أخبار الأيام الأول 13:5, أخبار الأيام الثاني 8:3, إشعياء 36:19, إرميا 52:27, حزقيال 11:10, حزقيال 47:16, عاموس 6:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: حَمَاة
- توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; الجبال
- نيف: ٱلْكَنْعَانِيُّون; حَمَاة; هُور; صَدَد
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد