الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 38

العدد (اَلْعَدَد) 32:38

← العدد 32:37	العدد 32:38 (AVD)	العدد 32:39 →
وَبَنَى بَنُو رَأُوبَيْنَ: حَشْبُونَ وَأَلِعَالَةَ وَقَرْيَتَايِمَ	وَنَبُوَ وَبَعْلَ مَعُونَ، مُغَيَّرَتَيِ ٱلِٱسْمِ، وَسَبْمَةَ، وَدَعَوْا بِأَسْمَاءٍ أَسْمَاءَ ٱلْمُدُنِ ٱلَّتِي بَنَوْا.	وَذَهَبَ بَنُو مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى إِلَى جِلْعَادَ وَأَخَذُوهَا وَطَرَدُوا ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱلَّذِينَ فِيهَا.

نص العدد

AVD

وَنَبُوَ^{H853 H5015} وَبَعْلَ^{H853 H1186} مَعُونَ،^{H853 H1186} مُغَيَّرَتَيِ^H5437 ٱلِٱسْمِ،^H8034 وَسَبْمَةَ،^{H853 H7643} وَدَعَوْا^H7121 بِأَسْمَاءٍ^H8034 أَسْمَاءَ^{H853 H8034} ٱلْمُدُنِ^H5892 ٱلَّتِي^H834 بَنَوْا.^H1129

العبرية الأصلية

וְאֶת־נְבֹו וְאֶת־בַּעַל מְעֹון מוּסַבֹּת שֵׁם וְאֶת־שִׂבְמָה וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁמֹת אֶת־שְׁמֹות הֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
נְב֞וֹ	ne.Vo	H5015	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בַּ֧עַל מְע֛וֹן	Ba.'al me.'on	H1186	HNp
מֽוּסַבֹּ֥ת	mu.sa.Bot	H5437	HVHsfpc
שֵׁ֖ם	shem	H8034	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
שִׂבְמָ֑ה	siv.Mah	H7643	HNp
וַ/יִּקְרְא֣וּ	va/i.yik.re.'U	H7121	HC/Vqw3mp
בְ/שֵׁמֹ֔ת	ve./she.Mot	H8034	HR/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמ֥וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּנֽוּ	ba.Nu	H1129	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1186 — בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn, bah-al meh-one'): من בַּעַל (Baʻal) [H1168] وמָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]؛ بعل المسكن (قارن בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]); بَعْل مَعُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): أو מֻסַבָּה (muçabbâh)؛ مؤنث מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; انعكاس، أي ظهر جوهرة، أو طيّة باب ذي مصراعين، أو تحوير اسم
H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; نبو، اسم إله بابلي، وكذلك اسم جبل في موآب وموضع في فلسطين
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): أو (مؤنث) שִׂבְמָה (Sibmâh)؛ ربما من בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]؛ طيب; شبام أو سبمة، موضع في موآب
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَعْلَ مَعُونَ — العدد 22:41
دَعَوْا بِأَسْمَاءٍ أَسْمَاءَ — التكوين 26:18, الخروج 23:13, العدد 32:3, يشوع 23:7, المزامير 16:4, إشعياء 46:1
نَبُوَ — إشعياء 46:1

إحالات متبادلة (9): يشوع 13:17, يشوع 13:19, أخبار الأيام الأول 5:8, إشعياء 15:2, إشعياء 16:8, إرميا 48:1, إرميا 48:23, إرميا 48:32, حزقيال 25:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; رَأُوبَيْن
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; بَعْل مَعُون; بَعُون; بَيْتُ بَعْلِ مَعُونَ; نَبُو; سَبْمَة; سِبْمَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 38

العدد (اَلْعَدَد) 32:38

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 32:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 32:38

العدد (اَلْعَدَد) 32:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث