الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 11 > عدد 29

العدد (اَلْعَدَد) 11:29

← العدد 11:28	العدد 11:29 (AVD)	العدد 11:30 →
فَأَجَابَ يَشُوعُ بْنُ نُونَ خَادِمُ مُوسَى مِنْ حَدَاثَتِهِ وَقَالَ: «يَا سَيِّدِي مُوسَى، ٱرْدَعْهُمَا!»	فَقَالَ لَهُ مُوسَى: «هَلْ تَغَارُ أَنْتَ لِي؟ يَا لَيْتَ كُلَّ شَعْبِ ٱلرَّبِّ كَانُوا أَنْبِيَاءَ إِذَا جَعَلَ ٱلرَّبُّ رُوحَهُ عَلَيْهِمْ».	ثُمَّ ٱنْحَازَ مُوسَى إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ هُوَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لَهُ مُوسَى:^H4872 «هَلْ^H7065 تَغَارُ^H7065 أَنْتَ^H859 لِي؟ يَا^{H4310 H5414} لَيْتَ^{H4310 H5414} كُلَّ^H3605 شَعْبِ^H5971 ٱلرَّبِّ^H3068 كَانُوا^{H4310 H5414} أَنْبِيَاءَ^H5030 إِذَا^H3588 جَعَلَ^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 رُوحَهُ^{H853 H7307} عَلَيْهِمْ».^H5921

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לֹו מֹשֶׁה הַמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כָּל־עַם יְהוָה נְבִיאִים כִּי־יִתֵּן יְהוָה אֶת־רוּחֹו עֲלֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
הַֽ/מְקַנֵּ֥א	ha/m.ka.Ne'	H7065	HTi/Vprmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ/מִ֨י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יִתֵּ֜ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַ֤ם	'am	H5971	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
נְבִיאִ֔ים	ne.vi.'Im	H5030	HNcmpa
כִּי	ki-	H3588	HC
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
רוּח֖/וֹ	ru.Ch/o	H7307	HNcbsc/Sp3ms
עֲלֵי/הֶֽם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلْ تَغَارُ — كورنثوس الأولى 3:3, كورنثوس الأولى 3:21, كورنثوس الأولى 13:4, يعقوب 3:14-15, يعقوب 4:5, يعقوب 5:9, بطرس الأولى 2:1
ٱلرَّبِّ — متى 9:37-38, لوقا 10:2
يَا لَيْتَ — أعمال الرسل 26:29, كورنثوس الأولى 14:5

إحالات متبادلة (11): التكوين 30:1, العدد 12:2, العدد 27:20, الملوك الثاني 5:3, إشعياء 63:11, لوقا 2:25, يوحنا 7:18, أعمال الرسل 13:45, كورنثوس الأولى 4:6, كورنثوس الأولى 4:8, كورنثوس الثانية 11:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأنانية ونكران الذات
توري: محاكم العدل; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْحَسَد
نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; أَلْدَاد; ٱلْحَسَد; ٱلْوَحْي; مِيدَاد; مُوسَى; الصلاة; الضيق; الإيثار; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 11 › عدد 29

العدد (اَلْعَدَد) 11:29

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 11:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 11:29

العدد (اَلْعَدَد) 11:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث