الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 38

نحميا (نَحَمْيَا) 9:38

← نحميا 9:37	نحميا 9:38 (AVD)	نحميا 10:1 →
وَغَلَّاتُهَا كَثِيرَةٌ لِلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ جَعَلْتَهُمْ عَلَيْنَا لِأَجْلِ خَطَايَانَا، وَهُمْ يَتَسَلَّطُونَ عَلَى أَجْسَادِنَا وَعَلَى بَهَائِمِنَا حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ، وَنَحْنُ فِي كَرْبٍ عَظِيمٍ.	«وَمِنْ أَجْلِ كُلِّ ذَلِكَ نَحْنُ نَقْطَعُ مِيثَاقًا وَنَكْتُبُهُ. وَرُؤَسَاؤُنَا وَلَاوِيُّونَا وَكَهَنَتُنَا يَخْتِمُونَ».	وَٱلَّذِينَ خَتَمُوا هُمْ: نَحَمْيَا ٱلتِّرْشَاثَا ٱبْنُ حَكَلْيَا. وَصِدْقِيَّا،

نص العدد

AVD

«وَمِنْ^H3605 أَجْلِ^H3605 كُلِّ^H3605 ذَلِكَ^H2063 نَحْنُ^H587 نَقْطَعُ^H3772 مِيثَاقًا^H548 وَنَكْتُبُهُ.^H3789 وَرُؤَسَاؤُنَا^H8269 وَلَاوِيُّونَا^H3881 وَكَهَنَتُنَا^H3548 يَخْتِمُونَ».^{H5921 H2856}

العبرية الأصلية

וּבְכָל־זֹאת אֲנַחְנוּ כֹּרְתִים אֲמָנָה וְכֹתְבִים וְעַל הֶחָתוּם שָׂרֵינוּ לְוִיֵּנוּ כֹּהֲנֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/כָל	u./ve./Khol-	H3605	HC/R/Ncmsc
זֹ֕את	zot	H2063	HPdxfs
אֲנַ֛חְנוּ	'a.Nach.nu	H587	HPp1cp
כֹּרְתִ֥ים	ko.re.Tim	H3772	HVqrmpa
אֲמָנָ֖ה	'a.ma.Nah	H548	HNcfsa
וְ/כֹתְבִ֑ים	ve./kho.te.Vim	H3789	HC/Vqrmpa
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
הֶֽ/חָת֔וּם	he./cha.Tum	H2856	HTd/Vqsmsa
שָׂרֵ֥י/נוּ	sa.Rei./nu	H8269	HNcmpc/Sp1cp
לְוִיֵּ֖/נוּ	le.vi.Ye./nu	H3881	HNgmpc/Sp1cp
כֹּהֲנֵֽי/נוּ	ko.ha.Nei./nu	H3548	HNcmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H548 — אֲמָנָה (ʼămânâh, am-aw-naw'): مؤنث אָמֵן (ʼâmên) [H543]; شيء ثابت، أي عهد أو نصيب
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): على ما يبدو من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; نَحْنُ
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): جذر أولي; قَطَعَ (بترًا، أو إسقاطًا أو شقًّا)؛ وبالتضمين، أَهْلَكَ أو أَفْنَى؛ وعلى الخصوص، قَطَعَ عهدًا (أي عَقَدَ حِلْفًا أو صفقة، وأصلًا بشقّ اللحم والمرور بين القطع)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخْتِمُونَ — نحميا 10:1
نَقْطَعُ — الملوك الثاني 23:3, أخبار الأيام الثاني 15:12-13, أخبار الأيام الثاني 23:16, أخبار الأيام الثاني 29:10, أخبار الأيام الثاني 34:31, عزرا 10:3, نحميا 10:29

إحالات متبادلة (8): التثنية 29:10, يشوع 24:25, صموئيل الثاني 5:3, الملوك الثاني 11:4, الملوك الثاني 11:17, أيوب 33:16, إشعياء 44:5, إرميا 34:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعُهُود; الصلاة العلنية; ٱلْأَخْتَام
نيف: ٱلْعَهْد; القرار; الخاتم; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 38

نحميا (نَحَمْيَا) 9:38

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:38

نحميا (نَحَمْيَا) 9:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث