الكتاب المقدس > متى > أصحاح 12 > عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:22

← متى 12:21	متى 12:22 (AVD)	متى 12:23 →
وَعَلَى ٱسْمِهِ يَكُونُ رَجَاءُ ٱلْأُمَمِ».	حِينَئِذٍ أُحْضِرَ إِلَيْهِ مَجْنُونٌ أَعْمَى وَأَخْرَسُ فَشَفَاهُ، حَتَّى إِنَّ ٱلْأَعْمَى ٱلْأَخْرَسَ تَكَلَّمَ وَأَبْصَرَ.	فَبُهِتَ كُلُّ ٱلْجُمُوعِ وَقَالُوا: «أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ ٱبْنُ دَاوُدَ؟».

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^G5119 أُحْضِرَ^G4374 إِلَيْهِ^G846 مَجْنُونٌ^G1139 أَعْمَى^G5185 وَأَخْرَسُ^{G2532 G2974} فَشَفَاهُ،^{G846 G2532 G2323} حَتَّى^G5620 إِنَّ^G5620 ٱلْأَعْمَى^{G2974 G3588} ٱلْأَخْرَسَ^{G2974 G3588} تَكَلَّمَ^G2980 وَأَبْصَرَ.^{G2532 G991}

اليونانية الأصلية

Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς καὶ κωφός· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Τότε	Tote	G5119	ADV
προσηνέχθη	prosēnechthē	G4374	V-API-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
δαιμονιζόμενος,	daimonizomenos	G1139	V-PNP-NSM
τυφλὸς	tuphlos	G5185	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κωφός·	kōphos	G2974	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθεράπευσεν	etherapeusen	G2323	V-AAI-3S
αὐτόν,	auton	G846	P-ASM
ὥστε	hōste	G5620	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
τυφλὸν	tuphlon	G5185	A-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κωφὸν	kōphon	G2974	A-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
λαλεῖν	lalein	G2980	V-PAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
βλέπειν	blepein	G991	V-PAN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): فعل أوليّ; ينظر إلى (حرفيا أو مجازا). قارن G3700.
G1139 — δαιμονίζομαι (daimonízomai, dahee-mon-id'-zom-ahee): صيغة المتوسط من G1142; أن يتسلّط عليه شيطان
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): من نفس G2324; أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): من G2875; كَليل، أي (مجازا) في السمع (أصمّ) أو في النطق (أخرس)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل); أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): من (محايد) G3588 و G3753; الحين، أي في الوقت الذي (من الماضي أو المستقبل، وأيضًا في التعاقب)
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): من، G5187; معتم (كأنه مدخَّن)، أي (بالقياس) أعمى (جسديًّا أو ذهنيًّا)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): من G5613 و G5037; وكذلك، أي هكذا إذًا (في علاقات تعاقب شتّى، كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْمَى — المزامير 51:15, إشعياء 29:18, إشعياء 32:3-4, إشعياء 35:5-6, أعمال الرسل 26:18
فَشَفَاهُ — مرقس 7:35-37, مرقس 9:17-26
أُحْضِرَ — متى 9:32, مرقس 3:11, لوقا 11:14

إحالات متبادلة (10): متى 4:24, متى 8:16, متى 9:27, متى 17:18, متى 20:30, مرقس 1:27, مرقس 9:25, مرقس 10:52, لوقا 4:36, يوحنا 11:42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَجَانِين بِٱلشَّيَاطِين; الصحة - المرض; المعجزات
نيف: ٱلْعَمَى; ٱلشَّيَاطِين; الخرس (الصمم والبكم); ٱلشَّفَاعَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 12 › عدد 22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:22

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:22

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 12:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث