يشوع (يَشُوع) 13:27
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 13 > عدد 27
يشوع (يَشُوع) 13:27
| ← يشوع 13:26 | يشوع 13:27 (AVD) | يشوع 13:28 → |
|---|---|---|
وَمِنْ حَشْبُونَ إِلَى رَامَةِ ٱلْمِصْفَاةِ وَبُطُونِيمَ، وَمِنْ مَحَنَايِمَ إِلَى تُخْمِ دَبِيرَ.
|
وَفِي ٱلْوَادِي بَيْتَ هَارَامَ، وَبَيْتَ نِمْرَةَ، وَسُكُّوتَ، وَصَافُونَ بَقِيَّةَ مَمْلَكَةِ سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، ٱلْأُرْدُنَّ وَتُخُومَهُ إِلَى طَرَفِ بَحْرِ كِنَّرُوتَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ.
|
هَذَا نَصِيبُ بَنِي جَادَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ، ٱلْمُدُنُ وَضِيَاعُهَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَفِيH6010 ٱلْوَادِيH6010 بَيْتَH1027 هَارَامَ،H1027 وَبَيْتَH1039 نِمْرَةَ،H1039 وَسُكُّوتَ،H5523 وَصَافُونَH6829 بَقِيَّةَH3499 مَمْلَكَةِH4468 سِيحُونَH5511 مَلِكِH4428 حَشْبُونَ،H2809 ٱلْأُرْدُنَّH3383 وَتُخُومَهُH1366 إِلَىH5704 طَرَفِH7097 بَحْرِH3220 كِنَّرُوتَH3672 فِيH5676 عَبْرِH5676 ٱلْأُرْدُنِّH3383 نَحْوَH4217 ٱلشُّرُوقِ.H4217
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבָעֵמֶק בֵּית הָרָם וּבֵית נִמְרָה וְסֻכֹּות וְצָפֹון יֶתֶר מַמְלְכוּת סִיחֹון מֶלֶךְ חֶשְׁבֹּון הַיַּרְדֵּן וּגְבֻל עַד־קְצֵה יָם־כִּנֶּרֶת עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עֵ֡מֶק |
u./va./'E.mek | H6010 | HC/Rd/Ncmsa | |
בֵּ֣ית הָרָם֩ |
beit ha.Ram | H1027 | HNp | |
וּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜ה |
u./Veit nim.Rah | H1039 | HC/Np | |
וְ/סֻכּ֣וֹת |
ve./su.Kot | H5523 | HC/Np | |
וְ/צָפ֗וֹן |
ve./tza.Fon | H6829 | HC/Np | |
יֶ֚תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsc | |
מַמְלְכ֗וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
סִיחוֹן֙ |
si.chOn | H5511 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
חֶשְׁבּ֔וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וּ/גְבֻ֑ל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
קְצֵה֙ |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
יָם |
yom- | H3220 | HNcmsc | |
כִּנֶּ֔רֶת |
ki.Ne.ret | H3672 | HNp | |
עֵ֥בֶר |
'E.ver | H5676 | HNcmsc | |
הַ/יַּרְדֵּ֖ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִזְרָֽחָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1027 — בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm, bayth haw-rawm'): من בַּיִת (bayith) [H1004] ورוּם (rûwm) [H7311] مع إدخال أداة التعريف؛ بيت المرتفع; بَيْت هَارَام، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و المؤنث من נָמֵר (nâmêr) [H5246]؛ بيت (ال)نمر; بَيْت نِمْرَة، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): نفس חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; حَشْبُون، مكان شرقيَّ ٱلْأُرْدُنّ
- H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): أو כִּנֶּרֶת (Kinnereth)؛ جمع ومفرد مؤنث، على الترتيب، من نفس أصل כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]؛ ربما على شكل قيثارة; كِنَّرُوت أو كِنَّارَة، مكان في فِلَسْطِين
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): صيغة من מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] ومعادلة لها; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
- H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): أو סִיחֹן (Çîychôn)؛ من نفس סוּחַ (Çûwach) [H5477]؛ عاصف; سِيحُون، ملك أَمُوري
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): أو סֻכֹּת (Çukkôth)؛ جمع סֻכָּה (çukkâh) [H5521]؛ مظال; سُكُّوت، اسم موضع في مِصْر وثلاثة في فِلَسْطِين
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): من עָבַר (ʻâbar) [H5674]; أصلا: منطقة عبر؛ لكنه لا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه، للجانب المقابل، ولا سيما الأردن، ويعني عادة الشرق
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
- H6829 — צָפוֹן (Tsâphôwn, tsaw-fone'): نفس צָפוֹן (tsâphôwn) [H6828]؛ شمالي; صَافُون، موضع في فِلَسْطِين
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَيْتَ هَارَامَ — العدد 32:36
- بَيْتُ نِمْرَةَ — العدد 32:3, العدد 32:36
- كِنَّرُوتَ — العدد 34:11, التثنية 3:17, يشوع 11:2, يشوع 12:3, لوقا 5:1
- وَسُكُّوتَ — التكوين 33:17, القضاة 8:5-6, القضاة 8:14-16, الملوك الأول 7:46
إحالات متبادلة (3): يشوع 19:35, المزامير 60:6, إشعياء 15:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: سُكُّوت
- توري: ٱلْأَمُورِيُّون; سِبْطُ جَادٍ; أسباط إسرائيل
- نيف: بَيْت هَارَام; بَيْتَ هَارَانَ; بَيْتِ نِمْرَة; كِنَّرُوت; جَادُ; ٱلْجَلِيل; سُكُّوت; الطبوغرافيا; صَافُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد