أيوب (أَيُّوبَ) 4:9

← أيوب 4:8	أيوب 4:9 (AVD)	أيوب 4:10 →
كَمَا قَدْ رَأَيْتَ: أَنَّ ٱلْحَارِثِينَ إِثْمًا، وَٱلزَّارِعِينَ شَقَاوَةً يَحْصُدُونَهَا.	بِنَسَمَةِ ٱللهِ يَبِيدُونَ، وَبِرِيحِ أَنْفِهِ يَفْنَوْنَ.	زَمْجَرَةُ ٱلْأَسَدِ وَصَوْتُ ٱلزَّئِيرِ وَأَنْيَابُ ٱلْأَشْبَالِ تَكَسَّرَتْ.

نص العدد

AVD

بِنَسَمَةِ^H5397 ٱللهِ^H433 يَبِيدُونَ،^H6 وَبِرِيحِ^H7307 أَنْفِهِ^H639 يَفْنَوْنَ.^H3615

العبرية الأصلية

מִנִּשְׁמַת אֱלֹוהַ יֹאבֵדוּ וּמֵרוּחַ אַפֹּו יִכְלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/נִּשְׁמַ֣ת	mi./nish.Mat	H5397	HR/Ncfsc
אֱל֣וֹהַ	'e.Lo.ha	H433	HNcmsa
יֹאבֵ֑דוּ	yo.Ve.du	H6	HVqi3mp
וּ/מֵ/ר֖וּחַ	u./me./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
אַפּ֣/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
יִכְלֽוּ	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): من נָשַׁם (nâsham) [H5395]; نفخة، أي ريح أو نَفَس غضب أو نَفَس حياة أو وحي إلهي أو عقل؛ أو، بالمحسوس، حيوان
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِرِيحِ أَنْفِهِ — أيوب 1:19, أيوب 15:30, إشعياء 11:4, إشعياء 30:33, تسالونيكي الثانية 2:8, رؤيا يوحنا 2:16
بِنَسَمَةِ — الخروج 15:8, الخروج 15:10, الملوك الثاني 19:7, المزامير 18:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد