الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 37 > عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 37:13

← إرميا 37:12	إرميا 37:13 (AVD)	إرميا 37:14 →
أَنَّ إِرْمِيَا خَرَجَ مِنْ أُورُشَلِيمَ لِيَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ بَنْيَامِينَ لِيَنْسَابَ مِنْ هُنَاكَ فِي وَسْطِ ٱلشَّعْبِ.	وَفِيمَا هُوَ فِي بَابِ بَنْيَامِينَ، إِذَا هُنَاكَ نَاظِرُ ٱلْحُرَّاسِ، ٱسْمُهُ يَرْئِيَّا بْنُ شَلَمْيَا بْنُ حَنَنِيَّا، فَقَبَضَ عَلَى إِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ قَائِلًا: «إِنَّكَ تَقَعُ لِلْكَلْدَانِيِّينَ».	فَقَالَ إِرْمِيَا: «كَذِبٌ! لَا أَقَعُ لِلْكَلْدَانِيِّينَ». وَلَمْ يَسْمَعْ لَهُ، فَقَبَضَ يَرْئِيَّا عَلَى إِرْمِيَا وَأَتَى بِهِ إِلَى ٱلرُّؤَسَاءِ.

نص العدد

AVD

وَفِيمَا^H1961 هُوَ^H1931 فِي^H8179 بَابِ^H8179 بَنْيَامِينَ،^H1144 إِذَا^H8033 هُنَاكَ^H8033 نَاظِرُ^{H1167 H6488} ٱلْحُرَّاسِ،^{H1167 H6488} ٱسْمُهُ^H8034 يَرْئِيَّا^H3376 بْنُ^H1121 شَلَمْيَا^H8018 بْنُ^H1121 حَنَنِيَّا،^H2608 فَقَبَضَ^H8610 عَلَى^H853 إِرْمِيَا^H3414 ٱلنَّبِيِّ^H5030 قَائِلًا:^H559 «إِنَّكَ^H859 تَقَعُ^H5307 لِلْكَلْدَانِيِّينَ».^{H413 H3778}

العبرية الأصلية

וַיְהִי־הוּא בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן וְשָׁם בַּעַל פְּקִדֻת וּשְׁמֹו יִרְאִיָּיה בֶּן־שֶׁלֶמְיָה בֶּן־חֲנַנְיָה וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר אֶל־הַכַּשְׂדִּים אַתָּה נֹפֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ה֞וּא	hu'	H1931	HPp3ms
בְּ/שַׁ֣עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
בִּנְיָמִ֗ן	bin.ya.Min	H1144	HNp
וְ/שָׁם֙	ve./Sham	H8033	HC/D
בַּ֣עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
פְּקִדֻ֔ת	pe.ki.Dut	H6488	HNcfsa
וּ/שְׁמ/וֹ֙	u./she.M/o	H8034	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִרְאִיָּ֔יה	yir.'i.Yaih	H3376	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה	she.lem.Yah	H8018	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲנַנְיָ֑ה	cha.nan.Yah	H2608	HNp
וַ/יִּתְפֹּ֞שׂ	va/i.yit.Pos	H8610	HC/Vqw3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
יִרְמְיָ֤הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
הַ/נָּבִיא֙	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/כַּשְׂדִּ֖ים	ha./kas.Dim	H3778	HTd/Np
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
נֹפֵֽל	no.Fel	H5307	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): أو חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw)؛ من חָנַן (chânan) [H2603] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تحنن يَاه; حَنَنْيَا، اسم ثلاثة عشر إسرائيليًّا
H3376 — יִרְאִיָּיה (Yirʼîyâyh, yir-ee-yaw'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3373] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خائف من يَه; يَرْئِيَّا، إسرائيلي
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): أو יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw)؛ من רוּם (rûwm) [H7311] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سيقوم يَاه; إرميا، اسم ثمانية أو تسعة من بني إسرائيل
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6488 — פְּקִדֻת (pᵉqiduth, pek-ee-dooth'): من פָּקִיד (pâqîyd) [H6496]; إِشْرَاف
H8018 — שֶׁלֶמְיָה (Shelemyâh, shel-em-yaw'): أو שֶׁלֶמְיָהוּ (Shelemyâhûw)؛ من שֶׁלֶם (shelem) [H8002] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ تقدمة شكر لياه; شَلَمْيَا، اسم تسعة من الإسرائيليين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): جذر أولي; يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَنَنِيَّا — إرميا 36:12, إرميا 38:1, إرميا 38:10-17
فِي بَابِ — إرميا 38:7, زكريا 14:10
تَقَعُ — إرميا 18:18, إرميا 20:10, إرميا 21:9, إرميا 27:6, إرميا 27:12-13, إرميا 28:14, إرميا 38:4, إرميا 38:17, عاموس 7:10, لوقا 23:2, أعمال الرسل 6:11, أعمال الرسل 24:5-9, أعمال الرسل 24:13, كورنثوس الثانية 6:8

إحالات متبادلة (5): العدد 16:41, الملوك الثاني 7:4, أخبار الأيام الثاني 36:14, إرميا 20:2, حزقيال 22:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إِرْمِيَا; الصمت - الكلام
توري: الأبواب
نيف: ٱلِٱتِّهَام ٱلْبَاطِل; بَنْيَامِين; ٱلْقَائِد; ٱلْكَذِب; حَنَنْيَا; لوائح الاتهام; يَرْئِيَّا; أُورُشَلِيم; شَلَمْيَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 37 › عدد 13

إرميا (إِرْمِيَا) 37:13

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 37:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 37:13

إرميا (إِرْمِيَا) 37:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث