الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 21 > عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 21:6

← إرميا 21:5	إرميا 21:6 (AVD)	إرميا 21:7 →
وَأَنَا أُحَارِبُكُمْ بِيَدٍ مَمْدُودَةٍ وَبِذِرَاعٍ شَدِيدَةٍ، وَبِغَضَبٍ وَحُمُوٍّ وَغَيْظٍ عَظِيمٍ.	وَأَضْرِبُ سُكَّانَ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ، ٱلنَّاسَ وَٱلْبَهَائِمَ مَعًا. بِوَبَإٍ عَظِيمٍ يَمُوتُونَ.	ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ٱلرَّبُّ: أَدْفَعُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا وَعَبِيدَهُ وَٱلشَّعْبَ وَٱلْبَاقِينَ فِي هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ مِنَ ٱلْوَبَإِ وَٱلسَّيْفِ وَٱلْجُوعِ لِيَدِ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ وَلِيَدِ أَعْدَائِهِمْ وَلِيَدِ طَالِبِي نُفُوسِهِمْ، فَيَضْرِبُهُمْ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. لَا يَتَرَأَّفُ عَلَيْهِمْ وَلَا يَشْفُقُ وَلَا يَرْحَمُ».

نص العدد

AVD

وَأَضْرِبُ^H5221 سُكَّانَ^{H853 H3427} هَذِهِ^H2063 ٱلْمَدِينَةِ،^H5892 ٱلنَّاسَ^H120 وَٱلْبَهَائِمَ^H929 مَعًا.^H853 بِوَبَإٍ^H1698 عَظِيمٍ^H1419 يَمُوتُونَ.^H4191

العبرية الأصلية

וְהִכֵּיתִי אֶת־יֹושְׁבֵי הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה בְּדֶבֶר גָּדֹול יָמֻתוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִכֵּיתִ֗י	ve./hi.kei.Ti	H5221	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יֽוֹשְׁבֵי֙	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/עִ֣יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אָדָ֖ם	ha./'a.Dam	H120	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/בְּהֵמָ֑ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
בְּ/דֶ֥בֶר	be./De.ver	H1698	HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
יָמֻֽתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): من דָבַר (dâbar) [H1696]، بمعنى الإهلاك; وَبَأ
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَضْرِبُ — التكوين 6:7, إشعياء 6:11, إشعياء 24:1-6, إرميا 7:20, إرميا 12:3-4, إرميا 33:12, إرميا 36:29, حزقيال 14:13, حزقيال 14:17, حزقيال 14:19, حزقيال 14:21, حزقيال 33:27, حزقيال 33:29, هوشع 4:3, ميخا 3:12, صفنيا 1:3, لوقا 21:24
يَمُوتُونَ — إرميا 32:24, إرميا 34:17, إرميا 42:22, حزقيال 5:12-13, حزقيال 7:15, حزقيال 12:16

إحالات متبادلة (3): التثنية 28:21, إرميا 25:18, إرميا 50:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله; نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: بَابِل; الطاعون أو الوبأ; الحصار
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلْحَيَوَانَات; بَابِل; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 21 › عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 21:6

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 21:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 21:6

إرميا (إِرْمِيَا) 21:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث