الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 47 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 47:5

← إشعياء 47:4	إشعياء 47:5 (AVD)	إشعياء 47:6 →
فَادِينَا رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ. قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ.	«ٱجْلِسِي صَامِتَةً وَٱدْخُلِي فِي ٱلظَّلَامِ يَا ٱبْنَةَ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، لِأَنَّكِ لَا تَعُودِينَ تُدْعَيْنَ سَيِّدَةَ ٱلْمَمَالِكِ.	«غَضِبْتُ عَلَى شَعْبِي. دَنَّسْتُ مِيرَاثِي وَدَفَعْتُهُمْ إِلَى يَدِكِ. لَمْ تَصْنَعِي لَهُمْ رَحْمَةً. عَلَى ٱلشَّيْخِ ثَقَّلْتِ نِيرَكِ جِدًّا.

نص العدد

AVD

«ٱجْلِسِي^H3427 صَامِتَةً^H1748 وَٱدْخُلِي^H935 فِي^H2822 ٱلظَّلَامِ^H2822 يَا^H1323 ٱبْنَةَ^H1323 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،^H3778 لِأَنَّكِ^H3588 لَا^H3808 تَعُودِينَ^H3254 تُدْعَيْنَ^H7121 سَيِّدَةَ^H1404 ٱلْمَمَالِكِ.^H4467

العبرية الأصلية

שְׁבִי דוּמָם וּבֹאִי בַחֹשֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּים כִּי לֹא תֹוסִיפִי יִקְרְאוּ־לָךְ גְּבֶרֶת מַמְלָכֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שְׁבִ֥י	she.Vi	H3427	HVqv2fs
דוּמָ֛ם	du.Mam	H1748	HD
וּ/בֹ֥אִי	u./Vo.'i	H935	HC/Vqv2fs
בַ/חֹ֖שֶׁךְ	va./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
כַּשְׂדִּ֑ים	kas.Dim	H3778	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תוֹסִ֨יפִי֙	to.Si.fi	H3254	HVhi2fs
יִקְרְאוּ	yik.re.'u-	H7121	HVqi3mp
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
גְּבֶ֖רֶת	ge.Ve.ret	H1404	HNcfsc
מַמְלָכֽוֹת	mam.la.Khot	H4467	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1404 — גְּבֶרֶת (gᵉbereth, gheb-eh'-reth): مؤنث גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; سَيِّدَة
H1748 — דּוּמָם (dûwmâm, doo-mawm'): من דָּמַם (dâmam) [H1826]; ساكن؛ ظرفا، بصمت
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَعُودِينَ — إشعياء 13:19, إشعياء 14:4, إشعياء 47:7, دانيآل 2:37-38, رؤيا يوحنا 17:3-5, رؤيا يوحنا 17:18, رؤيا يوحنا 18:7, رؤيا يوحنا 18:16-19
صَامِتَةً — صموئيل الأول 2:9, المزامير 31:17, المزامير 46:10, إشعياء 13:20, إشعياء 14:23, إرميا 25:10, مراثي إرميا 1:1, حبقوق 2:20, زكريا 2:13, متى 22:12-13, يهوذا 1:13, رؤيا يوحنا 18:21-24

إحالات متبادلة (8): الملوك الثاني 19:21, إشعياء 23:2, إشعياء 23:12, إرميا 30:16, إرميا 51:53, إرميا 51:55, مراثي إرميا 2:10, ميخا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل
نيف: الكبرياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 47 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 47:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 47:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 47:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث