الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:16

← إشعياء 45:15	إشعياء 45:16 (AVD)	إشعياء 45:17 →
حَقًّا أَنْتَ إِلَهٌ مُحْتَجِبٌ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ ٱلْمُخَلِّصَ.	قَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا كُلُّهُمْ. مَضَوْا بِٱلْخَجَلِ جَمِيعًا، ٱلصَّانِعُونَ ٱلتَّمَاثِيلَ.	أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَيَخْلُصُ بِٱلرَّبِّ خَلَاصًا أَبَدِيًّا. لَا تَخْزَوْنَ وَلَا تَخْجَلُونَ إِلَى دُهُورِ ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H954 خَزُوا^H954 وَخَجِلُوا^{H1571 H3637} كُلُّهُمْ.^H3605 مَضَوْا^H1980 بِٱلْخَجَلِ^H3639 جَمِيعًا،^H3162 ٱلصَّانِعُونَ^H2796 ٱلتَّمَاثِيلَ.^H6736

العبرية الأصلية

בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בּ֥וֹשׁוּ	Bo.o.shu	H954	HVqp3cp
וְ/גַֽם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
נִכְלְמ֖וּ	nikh.le.Mu	H3637	HVNp3cp
כֻּלָּ֑/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
יַחְדָּו֙	yach.Dav	H3162	HD
הָלְכ֣וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
בַ/כְּלִמָּ֔ה	va./ke.li.Mah	H3639	HRd/Ncfsa
חָרָשֵׁ֖י	cha.ra.Shei	H2796	HNcmpc
צִירִֽים	tzi.Rim	H6736	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; صانع لأي مادة
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): جذر أولي; في الأصل، جرح؛ لكن مجازًا فقط، عيَّر أو أهان
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H6736 — צִיר (tsîyr, tseer): نفس צִיר (tsîyr) [H6735]; صورة من الجمال، كأنها مضغوطة أو منحوتة؛ ومن ثم صنم

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (16): الخروج 20:4, المزامير 31:17, إشعياء 1:29, إشعياء 30:3, إشعياء 36:20, إشعياء 54:4, إرميا 7:19, إرميا 14:3, إرميا 17:13, إرميا 20:11, إرميا 48:13, دانيآل 9:7, هوشع 10:6, حبقوق 2:18, رومية 5:5, بطرس الأولى 2:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ; الأبرار - الأشرار
توري: ٱلْخَلِيقَةُ
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث