الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 34 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:14

← إشعياء 34:13	إشعياء 34:14 (AVD)	إشعياء 34:15 →
وَيَطْلَعُ فِي قُصُورِهَا ٱلشَّوْكُ. ٱلْقَرِيصُ وَٱلْعَوْسَجُ فِي حُصُونِهَا. فَتَكُونُ مَسْكِنًا لِلذِّئَابِ وَدَارًا لِبَنَاتِ ٱلنَّعَامِ.	وَتُلَاقِي وُحُوشُ ٱلْقَفْرِ بَنَاتِ آوَى، وَمَعْزُ ٱلْوَحْشِ يَدْعُو صَاحِبَهُ. هُنَاكَ يَسْتَقِرُّ ٱللَّيْلُ وَيَجِدُ لِنَفْسِهِ مَحَّلًا.	هُنَاكَ تُحْجِرُ ٱلنَّكَّازَةُ وَتَبِيضُ وَتُفْرِخُ وَتُرَبِّي تَحْتَ ظِلِّهَا. وَهُنَاكَ تَجْتَمِعُ ٱلشَّوَاهِينُ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ.

نص العدد

AVD

وَتُلَاقِي^H6298 وُحُوشُ^H6728 ٱلْقَفْرِ^H6728 بَنَاتِ^{H853 H338} آوَى،^{H853 H338} وَمَعْزُ^H8163 ٱلْوَحْشِ^H8163 يَدْعُو^H7121 صَاحِبَهُ.^{H5921 H7453} هُنَاكَ^{H389 H8033} يَسْتَقِرُّ^H7280 ٱللَّيْلُ^H3917 وَيَجِدُ^H4672 لِنَفْسِهِ مَحَّلًا.^H4494

العبرية الأصلية

וּפָגְשׁוּ צִיִּים אֶת־אִיִּים וְשָׂעִיר עַל־רֵעֵהוּ יִקְרָא אַךְ־שָׁם הִרְגִּיעָה לִּילִית וּמָצְאָה לָהּ מָנֹוחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/פָגְשׁ֤וּ	u./fa.ge.Shu	H6298	HC/Vqq3cp
צִיִּים֙	tzi.Yim	H6728	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
אִיִּ֔ים	'i.Yim	H338	HNcmpa
וְ/שָׂעִ֖יר	ve./sa.'Ir	H8163	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
רֵעֵ֣/הוּ	re.'E./hu	H7453	HNcmsc/Sp3ms
יִקְרָ֑א	yik.Ra'	H7121	HVqi3ms
אַךְ	'akh-	H389	HTa
שָׁם֙	sham	H8033	HD
הִרְגִּ֣יעָה	hir.Gi.'ah	H7280	HVhp3fs
לִּילִ֔ית	li.Lit	H3917	HNcfsa
וּ/מָצְאָ֥ה	u./ma.tze.'Ah	H4672	HC/Vqq3fs
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
מָנֽוֹחַ	ma.No.ach	H4494	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H338 — אִי (ʼîy, ee): لعله مطابق لـאִי (ʼîy) [H337]، من معنى صوت حزين; عُواء، لا يستعمل إلا في الجمع؛ أي مخلوق بريّ منفرد
H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3917 — לִילִית (lîylîyth, lee-leeth'): من לַיִל (layil) [H3915]; طيف ليلي
H4494 — מָנוֹחַ (mânôwach, maw-no'-akh): من נוּחַ (nûwach) [H5117]; راحة، أي (محسوسًا) موضع مستقر، أو (مجازًا) مسكن
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6298 — פָּגַשׁ (pâgash, paw-gash'): جذر أولي; أن يلامس، مصادفة أو بعنف؛ ومجازًا، أن يتوافق
H6728 — צִיִּי (tsîyîy, tsee-ee'): من نفس צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; ساكن القفر، أي بدويّ أو وحش برّيّ
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): جذر أولي; بالأصل، هَاجَ بعنف وفجأةً (البحر بالأمواج، والجلد بالدَّمامل)؛ ومجازًا (على وجه مؤاتٍ) هَدَأَ، أي سَكَنَ؛ وعلى الخصوص، غَمَزَ (من حركة الأجفان)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): أو שָׂעִר (sâʻir)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; أشعر؛ وكاسم: تيس؛ وبالقياس: ساتير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وُحُوشُ ٱلْقَفْرِ — إشعياء 13:21
بَنَاتِ آوَى — إشعياء 13:22

إحالات متبادلة (2): المزامير 44:19, ملاخي 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّيُور
توري: ٱلطُّيُور; ٱلْأَدُومِيُّون; البومة
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; مَعْزُ الْوَحْش; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 34 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 34:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث