الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 5 > عدد 4

هوشع (هُوشَع) 5:4

← هوشع 5:3	هوشع 5:4 (AVD)	هوشع 5:5 →
أَنَا أَعْرِفُ أَفْرَايِمَ. وَإِسْرَائِيلُ لَيْسَ مَخْفِيًّا عَنِّي. إِنَّكَ ٱلْآنَ زَنَيْتَ يَا أَفْرَايِمُ. قَدْ تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ.	أَفْعَالُهُمْ لَا تَدَعُهُمْ يَرْجِعُونَ إِلَى إِلَهِهِمْ، لِأَنَّ رُوحَ ٱلزِّنَى فِي بَاطِنِهِمْ، وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَ ٱلرَّبَّ.	وَقَدْ أُذِلَّتْ عَظَمَةُ إِسْرَائِيلَ فِي وَجْهِهِ، فَيَتَعَثَّرُ إِسْرَائِيلُ وَأَفْرَايِمُ فِي إِثْمِهِمَا، وَيَتَعَثَّرُ يَهُوذَا أَيْضًا مَعَهُمَا.

نص العدد

AVD

أَفْعَالُهُمْ^H4611 لَا^H3808 تَدَعُهُمْ^H5414 يَرْجِعُونَ^H7725 إِلَى^H413 إِلَهِهِمْ،^H430 لِأَنَّ^H3588 رُوحَ^H7307 ٱلزِّنَى^H2183 فِي^H7130 بَاطِنِهِمْ،^H7130 وَهُمْ^H3045 لَا^H3808 يَعْرِفُونَ^H3045 ٱلرَّبَّ.^{H853 H3068}

العبرية الأصلية

לֹא יִתְּנוּ מַעַלְלֵיהֶם לָשׁוּב אֶל־אֱלֹהֵיהֶם כִּי רוּחַ זְנוּנִים בְּקִרְבָּם וְאֶת־יְהוָה לֹא יָדָעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יִתְּנוּ֙	yi.te.Nu	H5414	HVqi3mp
מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם	ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp
לָ/שׁ֖וּב	la./Shuv	H7725	HR/Vqc
אֶל	'el-	H413	HR
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
ר֤וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
זְנוּנִים֙	ze.nu.Nim	H2183	HNcmpa
בְּ/קִרְבָּ֔/ם	be./kir.Ba/m	H7130	HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָדָֽעוּ	ya.Da.'u	H3045	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): من זָנָה (zânâh) [H2181]; زنى؛ ومجازًا، عبادة أصنام
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَهُمْ — صموئيل الأول 2:12, المزامير 9:10, إرميا 9:6, إرميا 9:24, إرميا 22:15-16, إرميا 24:7, هوشع 4:1, يوحنا 8:55, يوحنا 16:3, يوحنا الأولى 2:3-4
لِأَنَّ — إرميا 50:38, هوشع 4:12
أَفْعَالُهُمْ لَا تَدَعُهُمْ — المزامير 36:1-4, المزامير 78:8, يوحنا 3:19-20, تسالونيكي الثانية 2:11-12

إحالات متبادلة (5): التكوين 49:9, أخبار الأيام الثاني 30:1, إرميا 4:22, هوشع 9:1, يوحنا 7:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إسرائيل واليهود
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 5 › عدد 4

هوشع (هُوشَع) 5:4

محتويات

هوشع (هُوشَع) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 5:4

هوشع (هُوشَع) 5:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث