عزرا (عَزْرَا) 8:33

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 33

عزرا (عَزْرَا) 8:33


← عزرا 8:32 عزرا 8:33 (AVD) عزرا 8:34 →
فَأَتَيْنَا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَمْنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِع وُزِنَتِ ٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ وَٱلْآنِيَةُ فِي بَيْتِ إِلَهِنَا عَلَى يَدِ مَرِيمُوثَ بْنِ أُورِيَّا ٱلْكَاهِنِ، وَمَعَهُ أَلِعَازَارُ بْنُ فِينَحَاسَ، وَمَعَهُمَا يُوزَابَادُ بْنُ يَشُوعَ وَنُوعَدْيَا بْنُ بَنُّويَ ٱللَّاوِيَّانِ.
بِٱلْعَدَدِ وَٱلْوَزْنِ لِلْكُلِّ، وَكُتِبَ كُلُّ ٱلْوَزْنِ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ.

نص العدد

AVD

وَفِيH3117 ٱلْيَوْمِH3117 ٱلرَّابِعH7243 وُزِنَتِH8254 ٱلْفِضَّةُH3701 وَٱلذَّهَبُH2091 وَٱلْآنِيَةُH3627 فِيH1004 بَيْتِH1004 إِلَهِنَاH430 عَلَىH5921 يَدِH3027 مَرِيمُوثَH4822 بْنِH1121 أُورِيَّاH223 ٱلْكَاهِنِ،H3548 وَمَعَهُH5973 أَلِعَازَارُH499 بْنُH1121 فِينَحَاسَ،H6372 وَمَعَهُمَاH5973 يُوزَابَادُH3107 بْنُH1121 يَشُوعَH3442 وَنُوعَدْيَاH5129 بْنُH1121 بَنُّويَH1131 ٱللَّاوِيَّانِ.H3881


العبرية الأصلية

וּבַיֹּום הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמֹּו אֶלְעָזָר בֶּן־פִּינְחָס וְעִמָּהֶם יֹוזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנֹועַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּם׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/בַ/יּ֣וֹם
u./vai./Yom H3117 HC/Rd/Ncmsa
הָ/רְבִיעִ֡י
ha./re.vi.'I H7243 HTd/Aomsa
נִשְׁקַ֣ל
nish.Kal H8254 HVNp3ms
הַ/כֶּסֶף֩
ha./ke.Sef H3701 HTd/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָ֨ב
ve./ha./za.Hav H2091 HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/כֵּלִ֜ים
ve./ha./ke.Lim H3627 HC/Td/Ncmpa
בְּ/בֵ֣ית
be./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
עַ֠ל
'al H5921 HR
יַד
yad- H3027 HNcbsc
מְרֵמ֤וֹת
me.re.Mot H4822 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
אֽוּרִיָּה֙
'u.ri.Yah H223 HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
וְ/עִמּ֖/וֹ
ve./'i.M/o H5973 HC/R/Sp3ms
אֶלְעָזָ֣ר
'el.'a.Zar H499 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
פִּֽינְחָ֑ס
pin.Chas H6372 HNp
וְ/עִמָּ/הֶ֞ם
ve./'i.ma./Hem H5973 HC/R/Sp3mp
יוֹזָבָ֧ד
yo.za.Vad H3107 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
יֵשׁ֛וּעַ
ye.Shu.a' H3442 HNp
וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה
ve./no.'ad.Yah H5129 HC/Np
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
בִּנּ֖וּי
bi.Nui H1131 HNp
הַ/לְוִיִּֽם
ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): أو (مطوّل) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw)؛ من אוּר (ʼûwr) [H217] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ لهيب ياه; أُورِيَّا، اسم حِثِّيّ واحد وخمسة إسرائيليّين
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): من אֵל (ʼêl) [H410] وעָזַר (ʻâzar) [H5826]؛ الله معين; أَلِعَازَار، اسم سبعة من الإسرائيليين
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): من בָּנָה (bânâh) [H1129]؛ مبني; بَنُّوي، إسرائيلي
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): صيغة من יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; يوزاباد، اسم عشرة من بني إسرائيل
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): بدلًا من יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]؛ يخلّص; يَشُوع، اسم عشرة من الإسرائيليّين، وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
  • H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): جمع من רוּם (rûwm) [H7311]؛ مرتفعات; مَرِيمُوث، اسم إسرائيليَّين
  • H5129 — נוֹעַדְיָה (Nôwʻadyâh, no-ad-yaw'): من יָעַד (yâʻad) [H3259] ويָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مجتمع ياه; نُوعَدْيَا، اسم إسرائيليّ، ونبيّة كاذبة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
  • H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): على ما يبدو من פֶּה (peh) [H6310] و صيغة متغيرة من נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]؛ فم حية; فِينَحَاس، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
  • H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
  • H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): جذر أولي; يُعَلِّق أو يُوازِن (وخاصة في التجارة)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 33