الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 10 > عدد 16

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:16

← الجامعة 10:15	الجامعة 10:16 (AVD)	الجامعة 10:17 →
تَعَبُ ٱلْجُهَلَاءِ يُعْيِيهِمْ، لِأَنَّهُ لَا يَعْلَمُ كَيْفَ يَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ	وَيْلٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ إِذَا كَانَ مَلِكُكِ وَلَدًا، وَرُؤَسَاؤُكِ يَأْكُلُونَ فِي ٱلصَّبَاحِ.	طُوبَى لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ إِذَا كَانَ مَلِكُكِ ٱبْنَ شُرَفَاءَ، وَرُؤَسَاؤُكِ يَأْكُلُونَ فِي ٱلْوَقْتِ لِلْقُوَّةِ لَا لِلسُّكْرِ.

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H337 لَكِ أَيَّتُهَا^H776 ٱلْأَرْضُ^H776 إِذَا^H4428 كَانَ^H4428 مَلِكُكِ^H4428 وَلَدًا،^H5288 وَرُؤَسَاؤُكِ^H8269 يَأْكُلُونَ^H398 فِي^H1242 ٱلصَّبَاحِ.^H1242

العبرية الأصلية

אִי־לָךְ אֶרֶץ שֶׁמַּלְכֵּךְ נָעַר וְשָׂרַיִךְ בַּבֹּקֶר יֹאכֵלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אִֽי	'i-	H337	HTj
לָ֣/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
שֶׁ/מַּלְכֵּ֖/ךְ	she./mal.Ke/kh	H4428	HTr/Ncmsc/Sp2fs
נָ֑עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
וְ/שָׂרַ֖יִ/ךְ	ve./sa.Ra.yi/kh	H8269	HC/Ncmpc/Sp2fs
בַּ/בֹּ֥קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יֹאכֵֽלוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H337 — אִי (ʼîy, ee): صيغة قصيرة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; وَيْلٌ!
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرُؤَسَاؤُكِ — أمثال 20:1-2, إشعياء 5:11-12, إشعياء 28:7-8, هوشع 7:5-7
فِي ٱلصَّبَاحِ — إرميا 21:12
إِذَا — أخبار الأيام الثاني 13:7, أخبار الأيام الثاني 33:1-20, أخبار الأيام الثاني 36:2, أخبار الأيام الثاني 36:5, أخبار الأيام الثاني 36:9, أخبار الأيام الثاني 36:11, إشعياء 3:4-5, إشعياء 3:12

إحالات متبادلة (9): الملوك الأول 3:7, الملوك الأول 20:16, الملوك الثاني 22:1, أخبار الأيام الثاني 10:8, أخبار الأيام الثاني 10:14, أمثال 28:12, إشعياء 34:12, إرميا 52:3, أعمال الرسل 24:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: طعام اليهود; الشراهة; الصباح
نيف: الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 10 › عدد 16

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:16

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:16

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث