الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 8 > عدد 9

دانيآل (دَانِيآل) 8:9

← دانيآل 8:8	دانيآل 8:9 (AVD)	دانيآل 8:10 →
فتَعَظَّمَ تَيْسُ ٱلمَعْزِ جِدًّا. وَلَمَّا ٱعْتَزَّ ٱنْكَسَرَ ٱلْقَرْنُ ٱلْعَظِيمُ، وَطَلَعَ عِوَضًا عَنْهُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ مُعْتَبَرَةٍ نَحْوَ رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ.	وَمِنْ وَاحِدٍ مِنْهَا خَرَجَ قَرْنٌ صَغِيرٌ، وَعَظُمَ جِدًّا نَحْوَ ٱلْجَنُوبِ وَنَحْوَ ٱلشَّرْقِ وَنَحْوَ فَخْرِ ٱلْأَرَاضِي.	وَتَعَظَّمَ حَتَّى إِلَى جُنْدِ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَطَرَحَ بَعْضًا مِنَ ٱلْجُنْدِ وَٱلنُّجُومِ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَدَاسَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H4480 وَاحِدٍ^H259 مِنْهَا خَرَجَ^H3318 قَرْنٌ^{H259 H7161} صَغِيرٌ،^H4704 وَعَظُمَ^H1431 جِدًّا^H3499 نَحْوَ^H413 ٱلْجَنُوبِ^H5045 وَنَحْوَ^H413 ٱلشَّرْقِ^H4217 وَنَحْوَ^H413 فَخْرِ^H6643 ٱلْأَرَاضِي.^H6643

العبرية الأصلية

וּמִן־הָאַחַת מֵהֶם יָצָא קֶרֶן־אַחַת מִצְּעִירָה וַתִּגְדַּל־יֶתֶר אֶל־הַנֶּגֶב וְאֶל־הַמִּזְרָח וְאֶל־הַצֶּבִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הָ/אַחַ֣ת	ha./'a.Chat	H259	HTd/Acfsa
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
יָצָ֥א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
קֶֽרֶן	ke.ren-	H7161	HNcbsa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִ/צְּעִירָ֑ה	mi./tze.'i.Rah	H4704	HR/Aafsa
וַ/תִּגְדַּל	va./tig.dal-	H1431	HC/Vqw3fs
יֶ֛תֶר	Ye.ter	H3499	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/נֶּ֥גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַ/מִּזְרָ֖ח	ha./miz.Rach	H4217	HTd/Ncmsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
הַ/צֶּֽבִי	ha./Tze.vi	H6643	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4704 — מִצְּעִירָה (mitstsᵉʻîyrâh, mits-tseh-ee-raw'): مؤنث מִצְעָר (mitsʻâr) [H4705]; بالأصل، صِغَر؛ وبالمعنى المجسَّم، صغير
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون قاحلًا; الجنوب (من جفافه)؛ وبخاصة النقب أو المنطقة الجنوبية من يهوذا، وأحيانًا مصر باعتبارها جنوب فلسطين
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَرَجَ — دانيآل 7:8, دانيآل 7:20-26, دانيآل 8:23-24, دانيآل 11:21, دانيآل 11:25-45
فَخْرِ ٱلْأَرَاضِي — المزامير 48:2, المزامير 105:24, إرميا 3:19, حزقيال 20:6, حزقيال 20:15, دانيآل 11:16, دانيآل 11:41, دانيآل 11:45, زكريا 7:14

إحالات متبادلة (5): إشعياء 28:18, دانيآل 7:24, ملاخي 3:12, تسالونيكي الثانية 2:4, رؤيا يوحنا 12:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; المملكة المكدونية
نيف: القرن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 8 › عدد 9

دانيآل (دَانِيآل) 8:9

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 8:9

دانيآل (دَانِيآل) 8:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث