الكتاب المقدس > يوحنا الأولى > أصحاح 2 > عدد 23

يوحنا الأولى (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:23

← يوحنا الأولى 2:22	يوحنا الأولى 2:23 (AVD)	يوحنا الأولى 2:24 →
مَنْ هُوَ ٱلْكَذَّابُ، إِلَّا ٱلَّذِي يُنْكِرُ أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ؟ هَذَا هُوَ ضِدُّ ٱلْمَسِيحِ، ٱلَّذِي يُنْكِرُ ٱلْآبَ وَٱلِٱبْنَ.	كُلُّ مَنْ يُنْكِرُ ٱلِٱبْنَ لَيْسَ لَهُ ٱلْآبُ أَيْضًا، وَمَنْ يَعْتَرِفُ بِٱلِٱبْنِ فَلَهُ ٱلْآبُ أَيْضًا.	أَمَّا أَنْتُمْ فَمَا سَمِعْتُمُوهُ مِنَ ٱلْبَدْءِ فَلْيَثْبُتْ إِذًا فِيكُمْ. إِنْ ثَبَتَ فِيكُمْ مَا سَمِعْتُمُوهُ مِنَ ٱلْبَدْءِ، فَأَنْتُمْ أَيْضًا تَثْبُتُونَ فِي ٱلِٱبْنِ وَفِي ٱلْآبِ.

نص العدد

AVD

كُلُّ^G3956 مَنْ^{G3588 G720} يُنْكِرُ^{G3588 G720} ٱلِٱبْنَ^{G3588 G5207} لَيْسَ^G3761 لَهُ^G2192 ٱلْآبُ^{G3588 G3962} أَيْضًا،^G3761 وَمَنْ^{G3588 G3670} يَعْتَرِفُ^{G3588 G3670} بِٱلِٱبْنِ^{G3588 G5207} فَلَهُ^G2192 ٱلْآبُ^{G3588 G3962} أَيْضًا.^G2532

اليونانية الأصلية

πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
πᾶς	pas	G3956	A-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἀρνούμενος	arnoumenos	G720	V-PNP-NSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
υἱὸν	huion	G5207	N-ASM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πατέρα	patera	G3962	N-ASM
ἔχει·	echei	G2192	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ὁμολογῶν	homologōn	G3670	V-PAP-NSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
υἱὸν	huion	G5207	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πατέρα	patera	G3962	N-ASM
ἔχει.	echei	G2192	V-PAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) والصيغة المتوسطة من G4483; يناقض، أي يتبرأ أو يرفض أو ينكر
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3670 — ὁμολογέω (homologéō, hom-ol-og-eh'-o): من مركب من أساس G3674 و G3056; أن يوافق، أي يعاهد، يعترف
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد)
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنْ يُنْكِرُ — متى 11:27, لوقا 10:22, يوحنا 5:23, يوحنا 8:19, يوحنا 10:30, يوحنا 14:9-10, يوحنا 15:23-24, يوحنا الأولى 2:22, يوحنا الأولى 4:15, يوحنا الثانية 1:9-11

إحالات متبادلة (17): أيوب 31:28, متى 10:33, متى 10:40, مرقس 8:38, لوقا 12:8, لوقا 12:9, يوحنا 1:34, يوحنا 14:6, يوحنا 20:31, كولوسي 3:17, تيموثاوس الثانية 2:12, تيطس 1:1, يوحنا الأولى 1:3, يوحنا الأولى 5:1, يوحنا الأولى 5:12, يوحنا الثانية 1:3, رؤيا يوحنا 3:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلِٱعْتِرَاف وَٱلْإِنْكَار; كُلُّ مَنْ
توري: ٱلِٱعْتِرَاف بِٱلْمَسِيح; إِنْكَار ٱلْمَسِيح
نيف: ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يوحنا الأولى › أصحاح 2 › عدد 23

يوحنا الأولى (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:23

محتويات

يوحنا الأولى (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يوحنا الأولى (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:23

يوحنا الأولى (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث