Ezra 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 6 > Verse 14
Ezra 6:14
| ← Ezra 6:13 | Ezra 6:14 (KJV) | Ezra 6:15 → |
|---|---|---|
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
|
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
|
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the eldersH7868 of the JewsH3062 buildedH1124, and they prosperedH6744 through the prophesyingH5017 of HaggaiH2292 the prophetH5029 and ZechariahH2148 the sonH1247 of IddoH5714. And they buildedH1124, and finishedH3635 it, accordingH4481 to the commandmentH2941 of the GodH426 of IsraelH3479, and according to the commandmentH2942 of CyrusH3567, and DariusH1868, and ArtaxerxesH783 kingH4430 of PersiaH6540.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בָּנַיִן וּמַצְלְחִין בִּנְבוּאַת חַגַּי [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּא ק) וּזְכַרְיָה בַּר־עִדֹּוא וּבְנֹו וְשַׁכְלִלוּ מִן־טַעַם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל וּמִטְּעֵם כֹּורֶשׁ וְדָרְיָוֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מֶלֶךְ פָּרָס׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂבֵ֤י |
ve./sa.Vei | H7868 | AC/Ncmpc | and/ (the) elders of |
יְהוּדָיֵ/א֙ |
ye.hu.da.Ye/' | H3062 | ANgmpd/Td | Jews/ the |
בָּנַ֣יִן |
ba.Na.yin | H1124 | AVqrmpa | (were) building |
וּ/מַצְלְחִ֔ין |
u./matz.le.Chin | H6744 | AC/Varmpa | and/ prospering |
בִּ/נְבוּאַת֙ |
bi/n.vu.'At | H5017 | AR/Ncfsc | by/ (the) prophesying of |
חַגַּ֣י |
cha.Gai | H2292 | ANp | Haggai |
[נביא/ה כ] (נְבִיָּ֔/א ק) |
[nᵉbîyʼ כ] (ne.vi.'ah/' ק) | H5029 כ | [ANcmsd/Td כ] (ANcbsd/Ta ק) | (prophet/ the ק) |
וּ/זְכַרְיָ֖ה |
u./ze.khar.Yah | H2148 | AC/Np | and/ Zechariah |
בַּר |
bar- | H1247 | ANcmsc | (the) son of |
עִדּ֑וֹא |
i.Do' | H5714 | ANp | Iddo |
וּ/בְנ֣וֹ |
u./ve.No | H1124 | AC/Vqp3mp | and/ they built |
וְ/שַׁכְלִ֗לוּ |
ve./shakh.Li.lu | H3635 | AC/Vep3mp | and/ they finished |
מִן |
min- | H4481 | AR | according to |
טַ֨עַם֙ |
ta.'am | H2941 | ANcmsc | (the) decree of |
אֱלָ֣הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | (the) God of |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | Israel |
וּ/מִ/טְּעֵם֙ |
u./mi./te.'Em | H2942 | AC/R/Ncmsc | and/ according to/ (the) decree of |
כּ֣וֹרֶשׁ |
Ko.resh | H3567 | ANp | Cyrus |
וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ |
ve./da.re.Ya.vesh | H1868 | AC/Np | and/ Darius |
וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
ve./'ar.tach.Shas.te' | H783 | AC/Np | and/ Artaxerxes |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsc | (the) king of |
פָּרָֽס |
pa.Ras | H6540 | ANp | Persia |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא (ʼArtachshashtᵉʼ); or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼArtachshaçtᵉʼ); of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה (bᵉnâh); (Aramaic), corresponding to בָּנָה (bânâh) H1129; to build; build, make.
- H1247 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בֵּן (bên) H1121; a son, grandson, etc.; [idiom] old, son.
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) H1867; Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings; Darius.
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): or זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); from זָכַר (zâkar) H2142 and יָהּ (Yâhh) H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites; Zachariah, Zechariah.
- H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): from חַג (chag) H2282; festive; Chaggai, a Hebrew prophet; Haggai.
- H2941 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939; compare טַעַם (ṭaʻam) H2940; properly, a taste, i.e.ajudicial sentence; account, [idiom] to be commanded, commandment, matter.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3062 — יְהוּדָאִי (Yᵉhûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'): (Aramaic) patrial from יְהוּד (Yᵉhûwd) H3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew; Jew.
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) H3478; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3567 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): (Aramaic) corresponding to כּוֹרֶשׁ (Kôwresh) H3566; Koresh (or Cyrus), the Persian king; Cyrus.
- H3635 — כְּלַל (kᵉlal, kel-al'): (Aramaic) corresponding to כָּלַל (kâlal) H3634; to complete; finish, make (set) up.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5017 — נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh, neb-oo-aw): (Aramaic) corresponding to נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh) H5016; inspired teaching; prophesying.
- H5029 — נְבִיא (nᵉbîyʼ, neb-ee'): (Aramaic) corresponding to נָבִיא (nâbîyʼ) H5030; a prophet; prophet.
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): or עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); or עִדִּיא (ʻIddîyʼ); from עָדָה (ʻâdâh) H5710; timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites; Iddo. Compare יִדּוֹ (Yiddôw) H3035, יֶעְדִּי (Yeʻdîy) H3260.
- H6540 — פָּרַס (Pâraç, paw-ras'): (Aramaic) corresponding to פָּרַס (Pâraç) H6539; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants; Persia, Persians.
- H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): (Aramaic) corresponding to צָלַח (tsâlach) H6743; to advance (transitive or intransitive); promote, prosper.
- H7868 — שִׂיב (sîyb, seeb): (Aramaic) corresponding to שִׂיב (sîyb) H7867; properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray; elder.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- according — Isaiah 44:28, Haggai 1:8
- And the elders — Ezra 3:8, Ezra 4:3
- Artaxerxes — Ezra 7:1
- Cyrus — Ezra 1:1-4, Ezra 4:24, Ezra 5:13, Ezra 6:13
- finished it — Zechariah 4:9
- through — Ezra 5:1-2, Haggai 1:12-14, Haggai 2:2-15, Zechariah 2:1, Zechariah 4:14, Zechariah 6:1-15
Reciprocal references (8): 1 Kings 6:38, Ezra 7:7, Ezra 9:9, Esther 1:1, Ecclesiastes 9:10, Daniel 10:1, Zechariah 1:16, Zechariah 7:1
Related Topics
- Thompson Chain: HAGGAI; TEMPLES; ZECHARIAH
- Torrey’s: INDUSTRY; MEDO-PERSIAN KINGDOM; PROPHETS
- Nave’s: CHURCH AND STATE; HAGGAI; IDDO; ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING; LIBERALITY; TEMPLE; ZECHARIAH (ZECHARIAS)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet