Ezra 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 6 > Verse 13
Ezra 6:13
| ← Ezra 6:12 | Ezra 6:13 (KJV) | Ezra 6:14 → |
|---|---|---|
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
|
Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
|
And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 Tatnai, governorH6347 on this sideH5675 the riverH5103, ShetharboznaiH8370, and their companionsH3675, accordingH6903 to that which DariusH1868 the kingH4430 had sentH7972, soH3660 they didH5648 speedilyH629.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַר־נַהֲרָה שְׁתַר בֹּוזְנַי וּכְנָוָתְהֹון לָקֳבֵל דִּי־שְׁלַח דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּנֵמָא אָסְפַּרְנָא עֲבַדוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱ֠דַיִן |
'E.da.yin | H116 | AD | then |
תַּתְּנַ֞י |
ta.te.Nai | H8674 | ANp | Tattenai |
פַּחַ֧ת |
pa.Chat | H6347 | ANcmsc | (the) governor of |
עֲבַֽר |
'a.var- | H5675 | ANp | (the) region beyond |
נַהֲרָ֛/ה |
na.ha.Rah/' | H5103 | ANp/Td | river/ the |
שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י |
she.Tar boz.Nai | H8370 | ANp | Shethar-Bozenai |
וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן |
u./khe.na.va.te./Hon | H3675 | AC/Ncmpc/Sp3mp | and/ associates/ their |
לָ/קֳבֵ֗ל |
lo./ko.Vel | H6903 | AR/R | (to)/ before |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | that |
שְׁלַ֞ח |
she.Lach | H7972 | AVqp3ms | he had sent |
דָּרְיָ֧וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | Darius |
מַלְכָּ֛/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
כְּנֵ֖מָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | accordingly |
אָסְפַּ֥רְנָא |
'a.se.Par.na' | H629 | AD | diligently |
עֲבַֽדוּ |
'a.Va.du | H5648 | AVqp3mp | they did |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H629 — אׇסְפַּרְנָא (ʼoçparnâʼ, os-par-naw'): (Aramaic) of Persian derivation; diligently; fast, forthwith, speed(-ily).
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaic) corresponding to דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) H1867; Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings; Darius.
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): (Aramaic) corresponding to כְּמוֹ (kᵉmôw) H3644; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.
- H3675 — כְּנָת (kᵉnâth, ken-awth'): (Aramaic) corresponding to כְּנָת (kᵉnâth) H3674; a colleague (as having the same title); companion.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר (nâhar) H5102; a river, especially the Euphrates; river, stream.
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד (ʻâbad) H5647; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- H5675 — עֲבַר (ʻăbar, ab-ar'): (Aramaic) corresponding to עֵבֶר (ʻêber) H5676; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); beyond, this side.
- H6347 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): (Aramaic) corresponding to פֶּחָה (pechâh) H6346; a prefect (of a city or small district); captain, governor.
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaic), (corresponding to קָבָל (qâbâl) H6905); (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
- H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַח (shâlach) H7971; to send away, for, or out (in a great variety of applications); put, send.
- H8370 — שְׁתַר בּוֹזְנַי (Shᵉthar Bôwzᵉnay, sheth-ar' bo-zen-ah'-ee): of foreign derivation; Shethar-Bozenai, a Persian officer; Shetharboznai.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H8674 — תַּתְּנַי (Tattᵉnay, tat-ten-ah'-ee): of foreign derivation; Tattenai, a Persian; Tatnai.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- so they did — Esther 6:11, Job 5:12-13, Proverbs 29:26
- Tatnai — Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 5:6
Reciprocal references (4): Ezra 5:3, Ezra 6:12, Ezra 6:14, Ezra 8:36
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet