Ezra 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 9
Ezra 4:9
| ← Ezra 4:8 | Ezra 4:9 (KJV) | Ezra 4:10 → |
|---|---|---|
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
|
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
|
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 wrote RehumH7348 the chancellorH1169 H2942, and ShimshaiH8124 the scribeH5613, and the restH7606 of their companionsH3675; the DinaitesH1784, the ApharsathchitesH671, the TarpelitesH2967, the ApharsitesH670, the ArchevitesH756, the BabyloniansH896, the SusanchitesH7801, the DehavitesH1723, and the ElamitesH5962,
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא וּשְׁאָר כְּנָוָתְהֹון דִּינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵא טַרְפְּלָיֵא אֲפָרְסָיֵא [אַרְכְּוָי כ] (אַרְכְּוָיֵא ק) בָבְלָיֵא שׁוּשַׁנְכָיֵא [דִּהוּא כ] (דֶּהָיֵא ק) עֵלְמָיֵא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֜יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
רְח֣וּם |
re.Chum | H7348 | ANp | Rehum |
בְּעֵל |
be.'el- | H1169 | ANcmsc | lord of |
טְעֵ֗ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | command |
וְ/שִׁמְשַׁי֙ |
ve./shim.Shai | H8124 | AC/Np | and/ Shimshai |
סָֽפְרָ֔/א |
sa.fe.Ra/' | H5613 | ANcmsd/Td | scribe/ the |
וּ/שְׁאָ֖ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | and/ (the) rest of |
כְּנָוָתְ/ה֑וֹן |
ke.na.va.te./Hon | H3675 | ANcmpc/Sp3mp | associates/ their |
דִּ֠ינָיֵ/א |
Di.na.ye/' | H1784 | ANcmpd/Td | Dinay/ the |
וַ/אֲפַרְסַתְכָיֵ֞/א |
va./'a.far.sat.kha.Ye/' | H671 | AC/Ncmpd/Td | and/ officials/ the |
טַרְפְּלָיֵ֣/א |
tar.pe.la.Ye/' | H2967 | ANcmpd/Td | Tarpelites/ the |
אֲפָֽרְסָיֵ֗/א |
'a.fa.re.sa.Ye/' | H670 | ANgmpd/Td | Sipparites/ the |
[ארכוי כ] (אַרְכְּוָיֵ֤/א ק) |
[ʼArkᵉvay כ] ('ar.ke.vai/' ק) | H756 כ | [ANgmpc כ] (ANgmpd/Ta ק) | (Erechites/ the ק) |
בָבְלָיֵ/א֙ |
va.ve.la.Ye/' | H896 | ANgmpd/Td | Babylonians/ the |
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔/א |
shu.shan.kha.Ye/' | H7801 | ANgmpd/Td | Susanchites/ the |
[ד/הוא כ] (דֶּהָיֵ֖/א ק) |
[dîy כ] (di.hu/' ק) | H1768 כ H1723 ק | [ATr/Ta כ] (ANgmpd/Ta ק) | (Dehavites/ the ק) |
עֵלְמָיֵֽ/א |
'e.le.ma.Ye/' | H5962 | ANgmpd/Td | Elamites/ the |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H670 — אֲפָרְסַי (ʼĂphârᵉçay, af-aw-re-sah'ee): (Aramaic) of foreign origin (only in the plural); an Apherasite or inhabitant of an unknown region of Assyria; Apharsite.
- H671 — אֲפַרְסְכַי (ʼĂpharçᵉkay, af-ar-sek-ah'ee): (Aramaic) or אֲפַרְסַתְכַי (ʼĂpharçathkay); (Aramaic), of foreign origin (only in the plural); an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe; Apharsachites, Apharasthchites.
- H756 — אַרְכְּוַי (ʼArkᵉvay, ar-kev-ah'ee): (Aramaic) patrial from אֶרֶךְ (ʼErek) H751; an Arkevite (collectively) or native of Erek; Archevite.
- H896 — בַּבְלִי (Bablîy, bab-lee'): (Aramaic) patrial from בַּבֶל (Babel) H895; a Babylonian; Babylonia.
- H1169 — בְּעֵל (bᵉʻêl, beh-ale'): (Aramaic) corresponding to בַּעַל (baʻal) H1167; a master; hence, a husband; [phrase] chancellor.
- H1723 — דַּהֲוָא (Dahăvâʼ, dah-hav-aw'): (Aramaic) of uncertain derivation; Dahava, a people colonized in Samaria; Dehavites.
- H1784 — דִּינַי (Dîynay, dee-nah'-ee): (Aramaic) partial from uncertain primitive; a Dinaite or inhabitant of some unknown Assyria province; Dinaite.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H2967 — טַרְפְּלַי (Ṭarpᵉlay, tar-pel-ah'-ee): (Aramaic) from a name of foreign derivation; a Tarpelite (collectively) or inhabitants of Tarpel, a place in Assyria; Tarpelites. y
- H3675 — כְּנָת (kᵉnâth, ken-awth'): (Aramaic) corresponding to כְּנָת (kᵉnâth) H3674; a colleague (as having the same title); companion.
- H5613 — סָפֵר (çâphêr, saw-fare'): (Aramaic) from the same as סְפַר (çᵉphar) H5609; a scribe (secular or sacred); scribe.
- H5962 — עַלְמִי (ʻAlmîy, al-mee'): (Aramaic) patrial from a name corresponding to עֵילָם (ʻÊylâm) H5867 contracted; an Elamite or inhabitant of Elam; Elamite.
- H7348 — רְחוּם (Rᵉchûwm, rekh-oom'): a form of רַחוּם (rachûwm) H7349; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Aramaic) corresponding to שְׁאָר (shᵉʼâr) H7605; a remainder; [idiom] whatsoever more, residue, rest.
- H7801 — שׁוּשַׁנְכִי (Shûwshankîy, shoo-shan-kee'): (Aramaic) of foreign origin; a Shushankite (collectively) or inhabitants of some unknown place in Assyrian; Susanchites.
- H8124 — שִׁמְשַׁי (Shimshay, shim-shah'-ee): (Aramaic) from שֶׁמֶשׁ (shemesh) H8122; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Apharsathchites — Ezra 5:6, Ezra 6:6
- Elamites — Genesis 10:22, Isaiah 21:2, Jeremiah 25:25, Jeremiah 49:34, Ezekiel 32:24, Acts 2:9
- Susanchites — Esther 1:2, Esther 2:3, Daniel 8:2
- the Dinaites — 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30-31
Reciprocal references (7): Ezra 4:7, Ezra 4:8, Ezra 4:17, Ezra 4:23, Ezra 6:13, Nehemiah 4:2, Isaiah 23:13
Related Topics
- Torrey’s: SAMARIA, MODERN; SLANDER; TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE; APHARSATHCHITES; APHARSITES; ARCHEVITES; ARTAXERXES; AVA; BABYLON; BISHLAM; CHANCELLOR; COLONIZATION; DEHAVITES; GOVERNMENT; PERSIA; REHUM; SAMARIA; SHIMSHAI; SUSANCHITES; TARPELITES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet