Ezra 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 8
Ezra 4:8
| ← Ezra 4:7 | Ezra 4:8 (KJV) | Ezra 4:9 → |
|---|---|---|
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.
|
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
|
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
RehumH7348 the chancellorH1169 H2942 and ShimshaiH8124 the scribeH5613 wroteH3790 aH2298 letterH104 againstH5922 JerusalemH3390 to ArtaxerxesH783 the kingH4430 in this sortH3660:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵמָא׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רְח֣וּם |
re.Chum | H7348 | ANp | Rehum |
בְּעֵל |
be.'el- | H1169 | ANcmsc | lord of |
טְעֵ֗ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | command |
וְ/שִׁמְשַׁי֙ |
ve./shim.Shai | H8124 | AC/Np | and/ Shimshai |
סָֽפְרָ֔/א |
sa.fe.Ra/' | H5613 | ANcmsd/Td | scribe/ the |
כְּתַ֛בוּ |
ke.Ta.vu | H3790 | AVqp3mp | they wrote |
אִגְּרָ֥ה |
'i.ge.Rah | H104 | ANcfsa | a letter |
חֲדָ֖ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | one |
עַל |
'al- | H5922 | AR | concerning |
יְרוּשְׁלֶ֑ם |
ye.ru.she.Lem | H3390 | ANp | Jerusalem |
לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא |
le./'ar.tach.Shas.te' | H783 | AR/Np | to/ Artaxerxes |
מַלְכָּ֖/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
כְּנֵֽמָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | as follows |
Strong's References
- H104 — אִגְּרָא (ʼiggᵉrâʼ, ig-er-aw'): (Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman); letter.
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא (ʼArtachshashtᵉʼ); or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼArtachshaçtᵉʼ); of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
- H1169 — בְּעֵל (bᵉʻêl, beh-ale'): (Aramaic) corresponding to בַּעַל (baʻal) H1167; a master; hence, a husband; [phrase] chancellor.
- H2298 — חַד (chad, khad): (Aramaic) corresponding to חַד (chad) H2297; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) H3389; Jerusalem; Jerusalem
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): (Aramaic) corresponding to כְּמוֹ (kᵉmôw) H3644; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Aramaic) corresponding to כָּתַב (kâthab) H3789; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); write(-ten).
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5613 — סָפֵר (çâphêr, saw-fare'): (Aramaic) from the same as סְפַר (çᵉphar) H5609; a scribe (secular or sacred); scribe.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7348 — רְחוּם (Rᵉchûwm, rekh-oom'): a form of רַחוּם (rachûwm) H7349; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
- H8124 — שִׁמְשַׁי (Shimshay, shim-shah'-ee): (Aramaic) from שֶׁמֶשׁ (shemesh) H8122; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- scribe — 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 20:25, 2 Kings 18:18, Ezra 4:9
Reciprocal references (4): 1 Kings 21:8, Ezra 2:2, Ezra 4:7, Ezra 4:23
Related Topics
- Torrey’s: SLANDER; TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE; ARTAXERXES; BISHLAM; CHANCELLOR; GOVERNMENT; PERSIA; REHUM; SHIMSHAI
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet