Ezra 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 10
Ezra 4:10
| ← Ezra 4:9 | Ezra 4:10 (KJV) | Ezra 4:11 → |
|---|---|---|
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
|
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
|
This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And the restH7606 of the nationsH524 whomH1768 the greatH7229 and nobleH3358 AsnapparH620 brought overH1541, and setH3488 H1994 in the citiesH7149 of SamariaH8115, and the restH7606 that are on this sideH5675 the riverH5103, and at such a timeH3706.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּירָא וְהֹותֵב הִמֹּו בְּקִרְיָה דִּי שָׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַר־נַהֲרָה וּכְעֶנֶת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | and/ (the) rest of |
אֻמַּיָּ֗/א |
'u.mai.Ya/' | H524 | ANcfpd/Td | nations/ the |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | which |
הַגְלִי֙ |
hag.Li | H1541 | AVhp3ms | he took into exile |
אָסְנַפַּר֙ |
'a.se.na.Par | H620 | ANp | Osnappar |
רַבָּ֣/א |
ra.Ba/' | H7229 | AAamsd/Td | (the)/ great |
וְ/יַקִּירָ֔/א |
ve./ya.ki.Ra/' | H3358 | AC/Aamsd/Td | and/ (the)/ honorable |
וְ/הוֹתֵ֣ב |
ve./ho.Tev | H3488 | AC/Vhp3ms | and/ he caused to dwell |
הִמּ֔וֹ |
hi.Mo | H1994 | APp3mp | them |
בְּ/קִרְיָ֖ה |
be./kir.Yah | H7149 | AR/Ncfpa | in/ (the) city |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
שָׁמְרָ֑יִן |
sha.me.Ra.yin | H8115 | ANp | Samaria |
וּ/שְׁאָ֥ר |
u./she.'Ar | H7606 | AC/Ncmsc | and/ (the) rest of |
עֲבַֽר |
'a.var- | H5675 | ANp | (the) region beyond |
נַהֲרָ֖/ה |
na.ha.Rah/' | H5103 | ANp/Td | river/ the |
וּ/כְעֶֽנֶת |
u./khe.'E.net | H3706 | AC/D | and/ now |
Strong's References
- H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Aramaic) corresponding to אֻמַּה (ʼummah) H523; a collection, i.e. community of persons; nation.
- H620 — אׇסְנַפַּר (ʼOçnappar, os-nap-par'): of foreign derivation; Osnappar, an Assyrian king; Asnapper.
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Aramaic) or גְּלָא (gᵉlâʼ); (Aramaic), corresponding to גָּלָה (gâlâh) H1540; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; bring over, carry away, reveal.
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
- H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן (himmôwn); (Aramaic), corresponding to הֵם (hêm) H1992; they; [idiom] are, them, those.
- H3358 — יַקִּיר (yaqqîyr, yak-keer'): (Aramaic) corresponding to יַקִּיר (yaqqîyr) H3357; precious; noble, rare.
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (Aramaic) corresponding to יָשַׁב (yâshab) H3427; to sit or dwell; dwell, (be) set, sit.
- H3706 — כְּעֶנֶת (kᵉʻeneth, keh-eh'-neth): (Aramaic) or כְּעֶת (kᵉʻeth); (Aramaic), feminine of כְּעַן (kᵉʻan) H3705; thus (only in the formula 'and so forth'); at such a time.
- H5103 — נְהַר (nᵉhar, neh-har'): (Aramaic) from a root corresponding to נָהַר (nâhar) H5102; a river, especially the Euphrates; river, stream.
- H5675 — עֲבַר (ʻăbar, ab-ar'): (Aramaic) corresponding to עֵבֶר (ʻêber) H5676; properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east); beyond, this side.
- H7149 — קִרְיָא (qiryâʼ, keer-yaw'): (Aramaic) or קִרְיָה (qiryâh); (Aramaic), corresponding to קִרְיָה (qiryâh) H7151; building; a city; city.
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב (rab) H7227; abundant; captain, chief, great, lord, master, stout.
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Aramaic) corresponding to שְׁאָר (shᵉʼâr) H7605; a remainder; [idiom] whatsoever more, residue, rest.
- H8115 — שׇׁמְרַיִן (Shomrayin, shom-rah'-yin): (Aramaic) corresponding to שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn) H8111; Shomrain, a place in Palestine; Samaria.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- And the rest — 2 Kings 17:24-41, Ezra 4:1
- at such a time — Ezra 4:11, Ezra 4:17, Ezra 7:12
- noble Asnapper — Romans 13:7
Reciprocal references (5): 1 Kings 13:32, Ezra 4:2, Nehemiah 4:2, Isaiah 8:7, Isaiah 23:13
Related Topics
- Torrey’s: ASSYRIA; SAMARIA, MODERN; SLANDER; TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE; ARTAXERXES; ASNAPPER; BABYLON; BISHLAM; COLONIZATION; CUTH; ESAR-HADDON (ESARHADDON); PERSIA; SAMARIA; SUSANCHITES
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet