Ezra 7:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 7 > Verse 12
Ezra 7:12
| ← Ezra 7:11 | Ezra 7:12 (KJV) | Ezra 7:13 → |
|---|---|---|
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
|
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
|
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ArtaxerxesH783, kingH4430 of kingsH4430, unto EzraH5831 the priestH3549, a scribeH5613 of the lawH1882 of the GodH426 of heavenH8065, perfectH1585 peace, and at such a timeH3706.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא לְעֶזְרָא כָהֲנָא סָפַר דָּתָא דִּי־אֱלָהּ שְׁמַיָּא גְּמִיר וּכְעֶנֶת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא |
'ar.tach.Shast' | H783 | ANp | Artaxerxes |
מֶ֖לֶךְ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsc | (the) king of |
מַלְכַיָּ֑/א |
mal.khai.Ya/' | H4430 | ANcmpd/Td | (the)/ kings |
לְ/עֶזְרָ֣א |
le./'ez.Ra' | H5831 | AR/Np | to/ Ezra |
כָ֠הֲנָ/א |
Kha.ha.na/' | H3549 | ANcmsd/Td | priest/ the |
סָפַ֨ר |
sa.Far | H5613 | ANcmsc | (the) scribe of |
דָּתָ֜/א |
da.Ta/' | H1882 | ANcfsd/Td | law/ the |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | of |
אֱלָ֧הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsc | (the) God of |
שְׁמַיָּ֛/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | heavens/ the |
גְּמִ֖יר |
ge.Mir | H1585 | AVQsmsa | perfect |
וּ/כְעֶֽנֶת |
u./khe.'E.net | H3706 | AC/D | and/ now |
Strong's References
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H783 — אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא (ʼArtachshashtâʼ, ar-takh-shash-taw'): or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא (ʼArtachshashtᵉʼ); or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (ʼArtachshaçtᵉʼ); of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
- H1585 — גְּמַר (gᵉmar, ghem-ar'): (Aramaic) corresponding to גָּמַר (gâmar) H1584; to end (in the sense of completion or failure); perfect.
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Aramaic) corresponding to דָּת (dâth) H1881; a royal edict or statute; decree, law.
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (Aramaic) corresponding to כֹּהֵן (kôhên) H3548; one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); priest.
- H3706 — כְּעֶנֶת (kᵉʻeneth, keh-eh'-neth): (Aramaic) or כְּעֶת (kᵉʻeth); (Aramaic), feminine of כְּעַן (kᵉʻan) H3705; thus (only in the formula 'and so forth'); at such a time.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H5613 — סָפֵר (çâphêr, saw-fare'): (Aramaic) from the same as סְפַר (çᵉphar) H5609; a scribe (secular or sacred); scribe.
- H5831 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): (Aramaic) corresponding to עֶזְרָא (ʻEzrâʼ) H5830; Ezra, an Israelite; Ezra.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Artaxerxes — 1 Kings 4:24, 1 Kings 20:1, Isaiah 10:8, Ezekiel 26:7, Daniel 2:37, Daniel 2:47, 1 Timothy 6:15, Revelation 17:14, Revelation 19:16
- unto Ezra — Ezra 4:10-11, Ezra 4:17
Reciprocal references (12): 2 Kings 18:28, Ezra 7:1, Ezra 7:6, Ezra 7:7, Ezra 7:21, Isaiah 13:3, Isaiah 60:10, Daniel 6:26, Jonah 1:9, Matthew 2:4, Acts 18:24, Revelation 16:11
Related Topics
- Torrey’s: MEDO-PERSIAN KINGDOM
- Nave’s: KING; TEMPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet