Daniel 4:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 34
Daniel 4:34
| ← Daniel 4:33 | Daniel 4:34 (KJV) | Daniel 4:35 → |
|---|---|---|
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
|
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
|
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
And at the endH7118 of the daysH3118 IH576 NebuchadnezzarH5020 lifted upH5191 mine eyesH5870 unto heavenH8065, and mine understandingH4486 returnedH8421 unto meH5922, and I blessedH1289 the most HighH5943, and I praisedH7624 and honouredH1922 him that livethH2417 for everH5957, whose dominionH7985 is an everlastingH5957 dominionH7985, and his kingdomH4437 is fromH5974 generationH1859 to generationH1859:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְלִקְצָת יֹומַיָּה אֲנָה נְבוּכַדְנֶצַּר עַיְנַי ׀ לִשְׁמַיָּא נִטְלֵת וּמַנְדְּעִי עֲלַי יְתוּב [וּלְעִלָּיָא כ] (וּלְעִלָּאָה ק) בָּרְכֵת וּלְחַי עָלְמָא שַׁבְּחֵת וְהַדְּרֵת דִּי שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם וּמַלְכוּתֵהּ עִם־דָּר וְדָר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/קְצָ֣ת |
ve./li/k.Tzat | H7118 | AC/R/Ncfsc | and/ to/ (the) end of |
יֽוֹמַיָּ/ה֩ |
yo.mai.Yah/' | H3118 | ANcmpd/Td | days/ the |
אֲנָ֨ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | I |
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | Nebuchadnezzar |
עַיְנַ֣/י |
'ay.Na/i | H5870 | ANcfsc/Sp1cs | eye/ my |
לִ/שְׁמַיָּ֣/א |
li/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | to/ heavens/ the |
נִטְלֵ֗ת |
nit.Let | H5191 | AVqp1cs | I lifted |
וּ/מַנְדְּעִ/י֙ |
u./man.de.'/I | H4486 | AC/Ncmsc/Sp1cs | and/ understanding/ my |
עֲלַ֣/י |
'a.La/i | H5922 | AR/Sp1cs | on/ me |
יְת֔וּב |
ye.Tuv | H8421 | AVqi3ms | it returned |
[ו/ל/עלי/א כ] (וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ ק) |
[ʻillay כ] (u./le./'i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AC/To/Aamsd/Td כ] (AC/R/Aabsd/Ta ק) | (and/ (obj.)/ Most High/ the ק) |
בָּרְכֵ֔ת |
ba.re.Khet | H1289 | AVpp1cs | I blessed |
וּ/לְ/חַ֥י |
u./le./Chai | H2417 | AC/To/Aamsc | and/ (obj.)/ (the) (one) living of |
עָלְמָ֖/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | (the)/ perpetuity |
שַׁבְּחֵ֣ת |
sha.be.Chet | H7624 | AVpp1cs | I praised |
וְ/הַדְּרֵ֑ת |
ve./ha.de.Ret | H1922 | AC/Vpp1cs | and/ I glorified |
דִּ֤י |
di | H1768 | AC | that |
שָׁלְטָנֵ/הּ֙ |
shal.ta.Ne/h | H7985 | ANcmsc/Sp3ms | dominion/ his |
שָׁלְטָ֣ן |
shal.Tan | H7985 | ANcmsc | (is) a dominion of |
עָלַ֔ם |
'a.Lam | H5957 | ANcmsa | perpetuity |
וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ |
u./mal.khu.Te/h | H4437 | AC/Ncfsc/Sp3ms | and/ kingdom/ his |
עִם |
'im- | H5974 | AR | (is) with |
דָּ֥ר |
dar | H1859 | ANcmsa | generation |
וְ/דָֽר |
ve./Dar | H1859 | AC/Ncmsa | and/ generation |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה (ʼănâh); (Aramaic), corresponding to אֲנִי (ʼănîy) H589; I; I, as for me.
- H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): (Aramaic) corresponding to בָרַךְ (bârak) H1288; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason); bless, kneel.
- H1859 — דָּר (dâr, dawr): (Aramaic) corresponding to דּוֹר (dôwr) H1755; an age; generation.
- H1922 — הֲדַר (hădar, had-ar'): (Aramaic) corresponding to הָדַר (hâdar) H1921; to magnify (figuratively); glorify, honour.
- H2417 — חַי (chay, khah'-ee): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; alive; also (as noun in plural) life; life, that liveth, living.
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Aramaic) corresponding to יוֹם (yôwm) H3117; a day; day (by day), time.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4486 — מַנְדַּע (mandaʻ, man-dah'): (Aramaic) corresponding to מַדָּע (maddâʻ) H4093; wisdom or intelligence; knowledge, reason, understanding.
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) H5019; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar.
- H5191 — נְטַל (nᵉṭal, net-al'): (Aramaic) corresponding to נָטַל (nâṭal) H5190; to raise; take up.
- H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (Aramaic) corresponding to עַיִן (ʻayin) H5869; an eye; eye.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי (ʻillîy) H5942; supreme (i.e. God); (most) high.
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaic) corresponding to עוֹלָם (ʻôwlâm) H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
- H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (Aramaic) corresponding to קְצָת (qᵉtsâth) H7117; a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after; end, partly.
- H7624 — שְׁבַח (shᵉbach, sheb-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁבַח (shâbach) H7623; to adulate, i.e. adore; praise.
- H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Aramaic) from שְׁלֵט (shᵉlêṭ) H7981; empire (abstractly or concretely); dominion.
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
- H8421 — תּוּב (tûwb, toob): (Aramaic) corresponding to שׁוּב (shûwb) H7725, to come back; specifically (transitive and ellip.) to reply; answer, restore, return (an answer).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- at the end — Daniel 4:16, Daniel 4:26, Daniel 4:32
- him — Psalms 90:2, Psalms 102:24, Psalms 146:10, Jeremiah 10:10, Daniel 12:7, John 5:26, 1 Timothy 1:17, 1 Timothy 6:16, Revelation 4:10, Revelation 10:6
- I blessed — Job 1:21, Psalms 50:14, Psalms 103:1-4, Psalms 107:8, Psalms 107:15, Psalms 107:22, Psalms 107:31, Isaiah 24:15, Lamentations 3:19-23
- is from — Psalms 90:1
- lifted — Psalms 121:1, Psalms 123:1, Psalms 130:1-2, Jonah 2:2-4, Luke 18:13
- the most High — Psalms 7:17, Psalms 9:2, Psalms 92:1, Lamentations 3:38, Daniel 4:17, Daniel 4:32
- whose — Psalms 10:16, Psalms 145:13, Isaiah 9:6-7, Jeremiah 10:10, Daniel 2:44, Daniel 4:3, Daniel 7:14, Micah 4:7, Luke 1:33, Revelation 11:15
Reciprocal references (50): Genesis 14:22, Exodus 19:5, Joshua 2:11, Joshua 4:24, 1 Samuel 2:30, 1 Kings 1:48, 2 Kings 5:15, 2 Kings 19:15, 2 Kings 19:19, 1 Chronicles 29:11, 2 Chronicles 33:13, Ezra 5:8, Job 9:4, Job 25:2, Psalms 89:13, Psalms 92:8, Psalms 93:2, Psalms 99:2, Psalms 103:19, Psalms 145:12, Ecclesiastes 3:14, Isaiah 40:17, Isaiah 54:16, Isaiah 57:15, Jeremiah 10:6, Ezekiel 36:23, Daniel 2:37, Daniel 3:28, Daniel 4:25, Daniel 4:31, Daniel 4:36, Daniel 4:37, Daniel 6:26, Daniel 6:27, Daniel 7:27, Jonah 1:14, Jonah 1:16, Matthew 6:13, Matthew 21:29, Luke 1:64, Luke 8:39, Acts 7:48, Romans 11:36, 2 Corinthians 1:3, Ephesians 1:3, Ephesians 4:6, 1 Timothy 6:15, James 4:7, 1 Peter 4:11, Revelation 1:6
Related Topics
- Thompson Chain: BLINDNESS-VISION; MUTABILITY-IMMUTABILITY
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; CONVERTS; GOD; INSANITY; JUDGMENTS; PRIDE; TESTIMONY; THANKFULNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet