本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
以色列中的外邦客旅 (STRANGERS IN ISRAEL)
Torrey's New Topical Textbook
凡寄居以色列的外邦人皆算客旅 (All foreigners sojourning in Israel were counted as)
蒙天主眷顧保護 (Under the care and protection of God)
所羅門在位時人數甚多 (Very numerous in Solomon's reign)
勸猶太人善待客旅的理由 (Motives urged on the Jews for being kind to)
准在殿的外院敬拜 (Admitted to worship in the outer court of the temple)
常被徵作公共工程 (Were frequently employed in public works)
猶太人因欺壓客旅受責 (The Jews condemned for oppressing)
主要包括 (CHIEFLY CONSISTED OF)
出伊及時閒雜人的餘眾 (The remnant of the mixed multitude who came out of Egypt)
本地諸族的餘民 (The remnant of the nations of the land)
戰時擄來的人 (Captives taken in war)
外邦奴僕 (Foreign servants)
在猶太人中謀生的人 (Persons who sought employment among the Jews)
為得敬拜之權益而入以色列的人 (Persons who came into Israel for the sake of religious privileges)
關於外邦客旅的律例 (LAWS RESPECTING)
不可行拜偶像的禮 (Not to practise idolatrous rites)
不可褻瀆天主 (Not to blaspheme God)
不可喫血 (Not to eat blood)
未受割禮不可喫逾越節羔羊 (Not to eat the passover while uncircumcised)
安息日不可做工 (Not to work on the Sabbath)
不可受欺壓虐待 (Not to be vexed or oppressed)
不可立為以色列的王 (Not to be chosen as kings in Israel)
當受愛護 (To be loved)
遇困乏當受救濟 (To be relieved in distress)
受國法管轄 (Subject to the civil law)
一切爭訟當得公斷 (To have justice done to them in all disputes)
得享逃城的庇護 (To enjoy the benefit of the cities of refuge)
得拾取收割後遺落的 (To have the gleaning of the harvest)
得與眾民同樂 (To participate in the rejoicings of the people)
得聽宣讀律法 (To have the law read to them)
猶太人可買他們為奴 (The Jews might purchase and have them as slaves)
猶太人可向他們取利息 (The Jews might take usury from)
可買希百來人為奴，但須容其贖出 (Might purchase Hebrew servants subject to release)
可在天主的壇上獻燔祭 (Might offer their burnt-offerings on the altar of God)
准喫自死之物 (Allowed to eat what died of itself)