本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
早晨 (MORNING)
Torrey's New Topical Textbook
創造時每日的後一段 (The second part of the day at the creation)
平常一日的前一段 (The first part of the natural day)
天主所定 (Ordained by God)
始於黎明 (Began with first dawn)
延至午間 (Continued until noon)
初現的曙光稱為早晨的眼瞼 (First dawning of, called the eyelids of the morning)
早晨的出處歡呼 (The outgoings of, made to rejoice)
常是無雲 (Was frequently cloudless)
早晨天紅，是風雨的兆頭 (A red sky in, a sign of bad weather)
由晨星引來 (Ushered in by the morning star)
猶大人 (THE JEWS)
通常早晨早起 (Generally rose early in)
早晨吃得甚少 (Eat but little in)
早晨上聖殿 (Went to the temple in)
早晨獻每日常祭的一分 (Offered a part of the daily sacrifice in)
早晨分出時候禱告讚美 (Devoted a part of, to prayer and praise)
早晨收嗎哪 (Gathered the manna in)
早晨起程 (Began their journeys in)
早晨審案 (Held courts of justice in)
早晨立約 (Contracted covenants in)
早晨辦事 (Transacted business in)
比喻 (ILLUSTRATIVE)
喻復活之日 (Of the resurrection day)
（晨光發現）喻教會的榮光 ((Breaking forth,) of the glory of the church)
（晨星）喻基督的榮光 ((Star of,) of the glory of Christ)
（晨星）喻聖徒的賞賜 ((Star of,) of reward of saints)
（朝雲）喻假冒為善者短暫的虛表 ((Clouds in,) of the short lived profession of hypocrites)
（清晨的翅膀）喻迅速行動 ((Wings of,) of rapid movements)
（晨光鋪滿山頂）喻重大災難 ((Spread upon the mountains,) of heavy calamities)