本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph)
Strong's H441（希伯來文）
希伯來文： אַלּוּף (ʼallûwph)
讀音： al-loof'
詞法： a-m
詞源： 或（縮略）אַלֻּף (ʼalluph)；源自 אָלַף (ʼâlaph) [H502]；
釋義： 親近的；朋友，亦指溫順的；因此指公牛（因其馴服；雖為陽性，亦用於母牛）；由此又指族長（因其顯要，如同牛群）
KJV 譯法： captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.
詞義
- 馴服的，溫順的
- 朋友，密友
- 首領
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G172 | ἄκακος | ákakos | 源自 G1（作否定詞）與 G2556； | 不惡的，即（客觀上）無辜的，或（主觀上）不起疑心的 | harmless, simple |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | 源自 G746 與 G71； | 首領、元首 | author, captain, prince |
| G1016 | βοῦς | boûs | 可能源自 G1006 的字根； | 牛（因其吃草），即該類動物（「牛肉」） | ox |
| G1319 | διδασκαλία | didaskalía | 源自 G1320； | 教導（指職能或內容） | doctrine, learning, teaching |
| G2231 | ἡγεμονία | hēgemonía | 源自 G2232； | 治理，即（指時間）任期 | reign |
| G2232 | ἡγεμών | hēgemṓn | 源自 G2233； | 領袖，即一省的首長（或比喻為首要之地） | governor, prince, ruler |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態； | 帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為 | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | 源自 G3624； | 家中的，即（作名詞）親屬、追隨者 | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G5384 | φίλος | phílos | 本義為親愛的，即朋友； | 主動義為喜愛的，即友好的（亦作名詞，指同伴、鄰舍等） | friend |
| G5506 | χιλίαρχος | chilíarchos | 源自 G5507 與 G757； | 千夫長（「統領千人者」；即上校） | (chief, high) captain |
| H502 | אָלַף | ʼâlaph | 原始字根，意為結交； | 由此引申為學習（使役為教導） | learn, teach, utter |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H441」中的頁面
以下 29 個頁面屬於此分類，總共 29 個頁面。
（上一頁） （下一頁）