本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

創世記 36:41

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 創世記 > 第 36 章 > 第 41 節

創世記 36:41


← 創世記 36:40 創世記 36:41 (北京官話譯本) 創世記 36:42 →
以掃族中的諸族長、按著他們的宗族、住處、名氏、記在下面就是亭納族長亞勒瓦族長耶帖族長
亞何利巴瑪族長以拉族長比嫩族長
基納族長提幔族長密薩族長

經文

北京官話譯本

亞何利巴瑪H173族長H441以拉H425族長H441比嫩H6373族長H441
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

אַלּוּף אָהֳלִיבָמָה אַלּוּף אֵלָה אַלּוּף פִּינֹן׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
אַלּ֧וּף
'a.Luf H441 HNcmsa
אָהֳלִיבָמָ֛ה
'o.ho.li.va.Mah H173 HNp
אַלּ֥וּף
'a.Luf H441 HNcmsa
אֵלָ֖ה
'e.Lah H425 HNp
אַלּ֥וּף
'a.Luf H441 HNcmsa
פִּינֹֽן
pi.Non H6373 HNp
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): 源自 אֹהֶל (ʼôhel) [H168] 與 בָּמָה (bâmâh) [H1116];(那)高處的帳棚;; 阿何利巴瑪,以掃的一個妻子
  • H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): 與 אֵלָה (ʼêlâh) [H424] 相同;; 以拉,一個以東人、四個以色列人之名,亦為巴勒斯坦一地名
  • H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): 或(縮略)אַלֻּף (ʼalluph);源自 אָלַף (ʼâlaph) [H502];; 親近的;朋友,亦指溫順的;因此指公牛(因其馴服;雖為陽性,亦用於母牛);由此又指族長(因其顯要,如同牛群)
  • H6373 — פִּינֹן (pîynôn, pee-none'): 可能與 פּוּנֹן (Pûwnôn) [H6325] 相同;; 比嫩,以東人
交叉參照

反向參照(2): 歷代志上 1:52, 歷代志上 1:54

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 創世記 › 第 36 章 › 第 41 節