Бытие 36:41
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Бытие > Глава 36 > Стих 41
Бытие 36:41
| ← Бытие 36:40 | Бытие 36:41 (СП) | Бытие 36:42 → |
|---|---|---|
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: [по народам их]: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
|
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
|
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
старейшинаH441 Оливема,H173 старейшинаH441 Эла,H425 старейшинаH441 Пинон,H6373
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אַלּוּף אָהֳלִיבָמָה אַלּוּף אֵלָה אַלּוּף פִּינֹן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אַלּ֧וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
אָהֳלִיבָמָ֛ה |
'o.ho.li.va.Mah | H173 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
אֵלָ֖ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
פִּינֹֽן |
pi.Non | H6373 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): от אֹהֶל (ʼôhel) [H168] и בָּמָה (bâmâh) [H1116]; шатер высоты; Оливема, жена Исава
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): то же, что אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; Ила, имя идумеянина, четырех израильтян, а также местности в Палестине
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): или (сокращенная форма) אַלֻּף (ʼalluph); от אָלַף (ʼâlaph) [H502]; близкий; друг, также кроткий; отсюда — бычок (как ручной; хотя мужского рода, употребляется о корове); и так — старейшина (как знатный, подобно крупному рогатому скоту)
- H6373 — פִּינֹן (pîynôn, pee-none'): вероятно, то же, что פּוּנֹן (Pûwnôn) [H6325]; Пинон, идумеянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (2): 1-я Паралипоменон 1:52, 1-я Паралипоменон 1:54
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания