聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3557（希伯來文）

希伯來文： כּוּל (kûwl)

讀音： kool

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為容納在內；因此，度量；比喻為維持（各種意義上）

KJV 譯法： (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).

詞義

抓住，容納，量度

（Qal）量度，計算
（Pilpel）供養，維持，容納
供養，扶持，養育
容納，抑制，約束
扶持，忍受
（Polpal）被供應
（Hilpil）容納，盛載，抑制，忍受
容納
承受，忍受

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G714	ἀρκέω	arkéō	顯然為基本動詞（但可能與 G142 同系，藉築起屏障的概念）；	本義為抵擋，即（引申為）有效用（比喻為令人滿足）	be content, be enough, suffice, be sufficient
G1209	δέχομαι	déchomai	一個基本動詞的中間語態；	接受（用法多樣，字面或比喻皆可）	accept, receive, take
G1410	δύναμαι	dýnamai	親緣關係不詳；	能夠或可能	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1625	ἐκτρέφω	ektréphō	源自 G1537 與 G5142；	撫養至成年，即一般而言為珍愛或教養	bring up, nourish
G2425	ἱκανός	hikanós	源自 ἵκω (híkō)（ἱκάνω (hikánō) 或 ἱκνέομαι (hiknéomai)，與 G2240 同系）（到達）；	勝任的（彷彿及時來到），即（在數量上）充足的或（在品格上）合宜的	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2720	κατευθύνω	kateuthýnō	源自 G2596 與 G2116；	完全修直，即（比喻為）引導	guide, direct
G3621	οἰκονομέω	oikonoméō	源自 G3623；	管理（家，即產業）	be steward
G4912	συνέχω	synéchō	源自 G4862 與 G2192；	握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5142	τρέφω	tréphō	基本動詞（本義為 τρέφω (tréphō)；但或許是 G5157 字根的加強形式，取迴轉之意）	本義為使堅實，即使肥壯（引申為撫育（以食物等）、嬌養、養育）	bring up, feed, nourish
G5278	ὑπομένω	hypoménō	源自 G5259 與 G3306；	留在下面（後面），即留下；比喻為承受，即忍受（試煉）、剛毅、堅忍到底	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	源自 G5259 與 G5342；	從底下承擔，即（比喻為）經受艱難	bear, endure
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5524	χορηγέω	chorēgéō	源自 G5525 與 G71 的複合詞；	作舞蹈領隊，即（一般而言）供給	give, minister
G5562	χωρέω	chōréō	源自 G5561；	在（給予）空間，即（不及物為）經過、進入，或（及物為）容納、接納（字面或比喻）	come, contain, go, have place, (can, be room to) receive

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3557」中的頁面

以下 36 個頁面屬於此分類，總共 36 個頁面。

H3557 — כּוּל (kûwl)

Strong's H3557（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3557」中的頁面

0

導覽選單

H3557 — כּוּל (kûwl)

Strong's H3557（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3557」中的頁面

0

導覽選單

搜尋