本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3474 — יָשַׁר (yâshar)
Strong's H3474（希伯來文）
希伯來文： יָשַׁר (yâshar)
讀音： yaw-shar'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 平直或平坦；比喻為是（使役，使成為）正直、令人喜悅、亨通的
KJV 譯法： direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
詞義
- 為正，為直，為平，為正直，為公正，為合法，為平滑
- （Qal）
- 直行
- 令人喜悅，合意，為正（喻）
- 坦率，正直
- （Piel）
- 使正，使平，使直
- 引導，指引，引向正路
- 視為正，認可
- （Pual）被弄平，被平整地鋪開
- （Hiphil）使直，直視
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | 可能源自 G142（藉激起情感的概念）； | 使人喜悅（或引申為設法使人喜悅） | please |
| G746 | ἀρχή | archḗ | 源自 G756； | （本義為抽象的）開端，或（具體的）首領（用於次序、時間、地點或等級的各種情形） | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | 源自 G1349； | 公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言） | just, meet, right(-eous) |
| G1380 | δοκέω | dokéō | 基本動詞 δόκω (dókō) dok'-o（僅在某些時態中以替代形式使用；參看 G1166 的字根）的延長形式，意義相同 | 想；引申為似乎（真實地或不確定地） | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | 源自 G1537 與 teino（伸展）； | 伸出 | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | 源自 G2095 與 G1380； | 認為好，即贊同（某行為）；特指嘉許（某人或某事） | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | 源自 G2117 的副詞； | 直接地，即立刻或不久 | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2116 | εὐθύνω | euthýnō | 源自 G2117； | 弄直（弄平）；術語中指掌舵 | governor, make straight |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | 或許源自 G2095 與 G5087； | 直的，即（字面為）平的，或（比喻為）真實的；作副詞（指時間）立刻 | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G2609 | κατάγω | katágō | 源自 G2596 與 G71； | 帶下；特指泊船 | bring (down, forth), (bring to) land, touch |
| G2720 | κατευθύνω | kateuthýnō | 源自 G2596 與 G2116； | 完全修直，即（比喻為）引導 | guide, direct |
| G3718 | ὀρθοτομέω | orthotoméō | 源自 G3717 與 G5114 的字根的複合詞； | 直直切割，即（比喻為）正確地剖析（講解）（神聖的信息） | rightly divide |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3474」中的頁面
以下 26 個頁面屬於此分類，總共 26 個頁面。
（上一頁） （下一頁）