士師記 14:7

← 士師記 14:6	士師記 14:7 (北京官話譯本)	士師記 14:8 →
主的靈感動參孫他雖手中沒有器械郤將獅子撕裂、如同撕裂山羊羔、他所行的這事並沒有告訴他父母	參孫下去與女子說話就喜悅他	過了些日、復又囘往娶那女子、轉向道旁觀看死獅見有一羣蜂和蜜在死獅子裏頭

經文

北京官話譯本

參孫^H8123下去^H3381與女子^H802說話^H1696就喜悅^{H3474 H5869}他^H3474
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיֵּרֶד וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה וַתִּישַׁר בְּעֵינֵי שִׁמְשֹׁון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּ֖רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
לָ/אִשָּׁ֑ה	la./'i.Shah	H802	HRd/Ncfsa
וַ/תִּישַׁ֖ר	va./ti.Shar	H3474	HC/Vqw3fs
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
שִׁמְשֽׁוֹן	shim.Shon	H8123	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] 或 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 的陰性形式；不規則複數 נָשִׁים (nâshîym)；（與 אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] 用法同樣廣泛）; 女人
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): 原始字根；; 或許本義為排列；但比喻用法（指言語）為說話；少數（取破壞之意）為制伏
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): 原始字根；; 下降（字面為向下行；或按慣例指往較低之處，如海岸、邊界、敵方等；或比喻為跌落）；使役為使下降、帶下（用於上述一切用法）
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): 原始字根；; 平直或平坦；比喻為是（使役，使成為）正直、令人喜悅、亨通的
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): 源自 שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]；日光；; 參孫，一個以色列人

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 14 章 › 第 7 節