Jueces 14:7

← Jueces 14:6	Jueces 14:7 (RV1909)	Jueces 14:8 →
Y el espíritu de Jehová cayó sobre él, y despedazólo como quien despedaza un cabrito, sin tener nada en su mano: y no dió á entender á su padre ni á su madre lo que había hecho.	Vino pues, y habló á la mujer que había agradado á Samsón.	Y volviendo después de algunos días para tomarla, apartóse para ver el cuerpo muerto del león, y he aquí en el cuerpo del león un enjambre de abejas, y un panal de miel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vino pues, y habló^H1696 á la mujer^H802 que había agradado á Samsón^H8123.

Hebreo original

וַיֵּרֶד וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה וַתִּישַׁר בְּעֵינֵי שִׁמְשֹׁון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֖רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms	—
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
לָ/אִשָּׁ֑ה	la./'i.Shah	H802	HRd/Ncfsa
וַ/תִּישַׁ֖ר	va./ti.Shar	H3474	HC/Vqw3fs	—
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	—
שִׁמְשֽׁוֹן	shim.Shon	H8123	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): de שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; luz del sol; Shimshon, un israelita

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): una raíz primitiva; ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 14 › Versículo 7