詩篇 7:13

← 詩篇 7:12	詩篇 7:13 (北京官話譯本)	詩篇 7:14 →
惡人若不悔改、主必將刀磨快、張弓等定。	也齊備殺惡人的器械所製造的箭都是火箭。	惡人所藏的都是兇惡、所懷的盡是很毒、所生的俱是詭詐。

經文

北京官話譯本

也齊備^H3559殺惡人的^H4194器械^H3627所製造的^H6466箭^H2671都是火箭^H1814。

希伯來文原文

וְלֹו הֵכִין כְּלֵי־מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ֭/ל/וֹ	ve./l/o		HC/R/Sp3ms	—
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
חִ֝צָּ֗י/ו	chi.Tza/v	H2671	HNcmpc/Sp3ms
לְֽ/דֹלְקִ֥ים	le./do.le.Kim	H1814	HR/Vqrmpa
יִפְעָֽל	yif.'Al	H6466	HVqi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): 原始字根；; 燃起火焰（字面或比喻）
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): 源自 חָצַץ (châtsats) [H2686]；亦經互換而代替 עֵץ (ʻêts) [H6086]; 本義為刺穿之物，即箭；引申為傷口；比喻為（指天主的）雷霆；槍桿
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): 原始字根；; 本義為豎立（即垂直站立）；因此（使役）設立，應用極為多樣，無論是字面的（建立、固定、預備、施用），或比喻的（指派、使穩固、使合宜或使興盛）
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 預備好的東西，即任何器具（如工具、用具、衣服、器皿或兵器）
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): 原始字根；; 做或造（有系統地、習慣地），尤指實行

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 7 章 › 第 13 節