詩篇 63:9

← 詩篇 63:8	詩篇 63:9 (北京官話譯本)	詩篇 63:10 →
我心依慕追隨你你用右手扶持我。	要害我命的人、必陷在禍患中、落在地的深處。	必遭遇刀劍、必爲狐狸所吃。

經文

北京官話譯本

要害^{H1245 H7722}我命^H5315的人、必陷在禍患中、落在^H935地的^H776深處^H8482。

希伯來文原文

וְהֵמָּה לְשֹׁואָה יְבַקְשׁוּ נַפְשִׁי יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיֹּות הָאָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/הֵ֗מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp	—
לְ֭/שׁוֹאָה	Le./sho.'ah	H7722	HR/Ncfsa
יְבַקְשׁ֣וּ	ye.vak.Shu	H1245	HVpi3mp
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
יָ֝בֹ֗אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת	be./tach.ti.Yot	H8482	HR/Aafpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): 原始字根；; 尋求（以任何方式，特指在敬拜或禱告中）；引申為竭力追求
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): 或（陰性）שׁוֹאָה (shôwʼâh)；或 שֹׁאָה (shôʼâh)；源自一個未使用的字根，意為席捲而過；; 暴風；引申為荒涼毀壞
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): 源自 תַּחַת (tachath) [H8478]；; 最低的；作名詞（陰性複數）指深處（比喻為坑、子宮）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 63 章 › 第 9 節