箴言 10:8

← 箴言 10:7	箴言 10:8 (北京官話譯本)	箴言 10:9 →
善人的名爲人所稱讚惡人的名必臭爛	心中智慧的必聽受命令口說愚昧話的、必陷在禍患中	行正直路的、必安步無懼走邪曲道的必致敗露

經文

北京官話譯本

心中^H3820智慧的^H2450必聽受^H3947命令^H4687口說愚昧話的^{H8193 H191}、必陷在禍患中^H3832
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

חֲכַם־לֵב יִקַּח מִצְוֹת וֶאֱוִיל שְׂפָתַיִם יִלָּבֵט׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
חֲכַם	cha.kham-	H2450	HAamsc
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa
יִקַּ֣ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
מִצְוֺ֑ת	mitz.Vot	H4687	HNcfpa
וֶ/אֱוִ֥יל	ve./'e.Vil	H191	HC/Aamsa
שְׂ֝פָתַ֗יִם	Se.fa.Ta.yim	H8193	HNcfda
יִלָּבֵֽט	yi.la.Vet	H3832	HVNi3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): 源自一個未使用的字根（意為乖僻）；; （比喻為）愚妄的
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H3832 — לָבַט (lâbaṭ, law-bat'): 原始字根；; 推翻；作不及物用法時為跌倒
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): 原始字根；; 拿取（應用範圍極廣）
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): 源自 צָוָה (tsâvâh) [H6680]；; 命令，無論出於人或出於天主（集合名詞為律法）
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 10 章 › 第 8 節