民數記 10:17

← 民數記 10:16	民數記 10:17 (北京官話譯本)	民數記 10:18 →
統領西布倫支派軍旅的、是希倫的兒子以利亞。	隨後拆了幕、運幕的革順子孫和米喇哩子孫便啟行。	其後啟行的、是屬流便營纛下的軍旅、統領流便軍旅的、是示丟耳的兒子以利蓿

經文

北京官話譯本

隨後拆了^H3381幕^H4908、運^H5375幕^H4908的革順^H1648子孫^H1121和米喇哩^H4847子孫^H1121便啟行^H5265。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְהוּרַד הַמִּשְׁכָּן וְנָסְעוּ בְנֵי־גֵרְשֹׁון וּבְנֵי מְרָרִי נֹשְׂאֵי הַמִּשְׁכָּן׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/הוּרַ֖ד	ve./hu.Rad	H3381	HC/VHq3ms
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וְ/נָסְע֤וּ	ve./na.se.'U	H5265	HC/Vqq3cp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
גֵרְשׁוֹן֙	ge.re.shOn	H1648	HNp
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֔י	me.ra.Ri	H4847	HNp
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): 或 גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；難民；; 革順或革舜，一個以色列人
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): 原始字根；; 下降（字面為向下行；或按慣例指往較低之處，如海岸、邊界、敵方等；或比喻為跌落）；使役為使下降、帶下（用於上述一切用法）
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): 源自 מָרַר (mârar) [H4843]；苦的；; 米拉利，以色列人
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 10 章 › 第 17 節