歷代志上 (歷代志畧上) 26:1

← 歷代志上 25:31	歷代志上 26:1 (北京官話譯本)	歷代志上 26:2 →
第二十四是羅幔提他和他的兒子弟兄們、共十二人。	看守門的班次記在下面可喇族裏有可喇的兒子彌施利彌亞他是亞薩的後裔	彌施利彌亞的兒子、長子是撒加利亞次子是耶鐵三子是西巴第亞四子是耶特尼業

經文

北京官話譯本

看守門的^H7778班次^H4256記在下面可喇族裏^H7145有可喇的^H6981兒子^H1121彌施利彌亞^H4920他是亞薩的^H623後裔^H1121

希伯來文原文

לְמַחְלְקֹות לְשֹׁעֲרִים לַקָּרְחִים מְשֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־קֹרֵא מִן־בְּנֵי אָסָף׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/מַחְלְק֖וֹת	le./mach.le.Kot	H4256	HR/Ncfpa
לְ/שֹׁעֲרִ֑ים	le./sho.'a.Rim	H7778	HR/Ncmpa
לַ/קָּרְחִ֕ים	la./ka.re.Chim	H7145	HRd/Ngmpa
מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ	me.she.lem.Ya.hu	H4920	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
קֹרֵ֖א	ko.Re'	H6981	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָסָֽף	'a.Saf	H623	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): 源自 אָסַף (ʼâçaph) [H622]；收集者；; 亞薩，三個以色列人的名字，也是第一位的家族之名
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): 源自 חָלַק (châlaq) [H2505]；; 班次（指利未人、百姓或兵丁）
H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): 或 מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的盟友；; 米施利米雅，一個以色列人
H6981 — קוֹרֵא (Qôwrêʼ, ko-ray'): 或 קֹרֵא (Qôrêʼ)；（歷代志上 26:1），קָרָא (qârâʼ) [H7121] 的主動分詞；呼喊者；; 可利，兩個以色列人的名字
H7145 — קׇרְחִי (Qorchîy, kor-khee'): 父名衍生詞，源自 קֹרַח (Qôrach) [H7141]；; 可拉人（集合名詞）或可拉的後裔
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容